1 00:02:52,006 --> 00:02:53,049 Père? 2 00:02:55,552 --> 00:02:56,594 Père? 3 00:02:56,803 --> 00:02:57,804 Père? 4 00:02:58,304 --> 00:02:59,681 Quoi? 5 00:02:59,764 --> 00:03:00,765 Que fais-tu? 6 00:03:00,932 --> 00:03:02,892 Que fais-tu? Aller dormir. 7 00:03:09,107 --> 00:03:10,149 Non! 8 00:03:10,859 --> 00:03:12,443 Aller dormir. 9 00:03:25,957 --> 00:03:27,041 Cela n'a rien à voir. 10 00:03:27,125 --> 00:03:28,543 Il ne croit pas. Pourquoi nous ne voyons pas. 11 00:03:28,626 --> 00:03:30,879 Il est temps de lui dire. 12 00:03:30,962 --> 00:03:35,300 Il est connecté toute la journée sur ce truc. Il »n'écoute pas. Je suis un échec en tant que père. 13 00:03:35,967 --> 00:03:38,386 - Vous êtes très amer. - Aller. Parlez-lui. 14 00:03:40,179 --> 00:03:42,056 Vas-y doucement, d'accord ? 15 00:03:43,308 --> 00:03:44,309 Mati ? 16 00:03:45,476 --> 00:03:46,769 Puis-je te parler ? 17 00:03:46,853 --> 00:03:49,814 Je dors. Demain. 18 00:03:50,648 --> 00:03:52,358 J'ai laissé le jeu allumé. 19 00:03:53,568 --> 00:03:54,986 Regarder. C'est une pièce difficile. 20 00:03:58,072 --> 00:04:01,492 Comment as-tu fait ça ? Qu'est-ce que tu as fait? Montre-moi! 21 00:04:01,743 --> 00:04:03,536 Je ne dormais pas ? 22 00:04:05,330 --> 00:04:06,873 Nous devons parler. 23 00:04:06,956 --> 00:04:09,334 N'hésitez pas. Je vais vous raconter une histoire. 24 00:04:09,667 --> 00:04:12,337 Vous devez utiliser votre imagination. 25 00:04:16,424 --> 00:04:19,302 Cela s'est produit il n'y a pas longtemps 26 00:04:19,469 --> 00:04:22,680 dans une ville juste à côté d'ici 27 00:04:23,181 --> 00:04:25,350 Où un carré comme notre 28 00:04:25,558 --> 00:04:28,561 Il y avait une statue du fondateur, comme notre 29 00:04:29,187 --> 00:04:31,230 avais un bar comme le nôtre 30 00:04:32,899 --> 00:04:34,317 Allez, Eusébio. 31 00:04:34,609 --> 00:04:36,611 Un nombre transcendantal dont la valeur est le rapport 32 00:04:36,694 --> 00:04:38,905 haut sur n'importe quelle circonférence jusqu'à son diamètre. 33 00:04:38,988 --> 00:04:41,407 - Deux lettres. -Pi. 34 00:04:56,381 --> 00:04:57,840 Allez, Eusébio. 35 00:04:57,924 --> 00:05:00,385 Quel est le nom de famille du le célèbre dramaturge William... 36 00:05:02,053 --> 00:05:03,054 Pi. 37 00:05:03,554 --> 00:05:06,140 Un petit garçon comme toi, travaillé dans cet endroit . 38 00:05:06,224 --> 00:05:09,644 - Je ne suis pas un petit garçon. - Amadeo, dépêche-toi, petit garçon 39 00:05:09,727 --> 00:05:11,270 Je ne suis pas un petit garçon. 40 00:05:11,813 --> 00:05:14,023 Ce garçon avait une faiblesse 41 00:05:14,107 --> 00:05:16,734 Une faiblesse ? Ce n'est pas comme si je 42 00:05:35,962 --> 00:05:37,046 Bonjour Amédéo. 43 00:05:37,422 --> 00:05:39,048 Salut! 44 00:05:42,677 --> 00:05:44,679 J'adore la glace. 45 00:05:44,887 --> 00:05:45,930 Comme? 46 00:05:46,347 --> 00:05:48,766 Bien sûr que oui. 47 00:05:49,726 --> 00:05:53,146 Laurita a un petit ami ! 48 00:05:53,896 --> 00:05:55,189 Double axe ! 49 00:05:55,273 --> 00:05:57,650 Laurita Regarde ce que tu m'as fait ! 50 00:05:58,026 --> 00:05:59,402 Puis-je vous montrer mon équipe ? 51 00:05:59,652 --> 00:06:00,653 J'aimerais voir. 52 00:06:00,945 --> 00:06:02,822 Je vais voir comment ça se passe. 53 00:06:02,947 --> 00:06:07,035 - J'en avais marre des mêmes joueurs. - C'est différent maintenant ? 54 00:06:07,118 --> 00:06:11,247 - Il y en a maintenant des spéciaux. - Et magnifique ! 55 00:06:12,498 --> 00:06:13,583 La laitue dribble le ballon. 56 00:06:13,666 --> 00:06:16,627 Le numéro cinq est en feu. 57 00:06:16,711 --> 00:06:20,214 Il a le rythme des tropiques Du sang 58 00:06:20,298 --> 00:06:23,134 Igor attrape le ballon. Frais comme de la glace. 59 00:06:23,217 --> 00:06:25,386 Un blocage dans la endzone 60 00:06:25,470 --> 00:06:28,431 Il donne un coup de pied et est verrouillé 61 00:06:28,514 --> 00:06:31,017 Il dribble l'adversaire... Frappe le mur et. dans ta tête 62 00:06:31,100 --> 00:06:34,228 Beaucoup de tension dans l’air. La pieuvre demande le mot de passe 63 00:06:34,312 --> 00:06:37,565 Drastique ! Une belle passe 64 00:06:37,648 --> 00:06:40,318 Il s'ouvre sur le côté avec le coréen Lee Park 65 00:06:40,401 --> 00:06:42,904 Le silence est assourdissant 66 00:06:42,987 --> 00:06:45,490 Allez surprendre Cordobes 67 00:06:45,573 --> 00:06:49,327 effet boule. El Loco, poète, reçoit 68 00:06:49,410 --> 00:06:50,578 Passe courte Beto 69 00:06:50,661 --> 00:06:54,290 Le continent joueur le plus charismatique lève la tête 70 00:06:54,373 --> 00:06:56,459 et voit le capitaine 71 00:06:56,542 --> 00:07:00,338 unique, inégalé, mon ami Capi . 72 00:07:00,505 --> 00:07:03,591 Passer directement le gardien 73 00:07:03,674 --> 00:07:06,427 Objectif ! 74 00:07:08,096 --> 00:07:10,848 Oui! But! 75 00:07:11,349 --> 00:07:12,683 C'était une chemise unie. 76 00:07:12,850 --> 00:07:15,478 Peu importe. Sont la chemise unie. 77 00:07:15,686 --> 00:07:18,689 Regarder! C'est nouveau. 78 00:07:29,367 --> 00:07:30,368 Voir. 79 00:07:40,711 --> 00:07:42,505 Je veux jouer avec toi aussi. 80 00:07:42,755 --> 00:07:45,133 Tu veux jouer avec moi. 81 00:07:45,216 --> 00:07:48,386 - Il le veut aussi. -C'est à toi ! 82 00:07:52,598 --> 00:07:53,641 Hé, toi, 83 00:07:53,808 --> 00:07:56,727 je te parle. Tu ne veux pas jouer avec moi ? 84 00:08:05,570 --> 00:08:07,697 Le célèbre garçon est-il au baby-foot ? 85 00:08:11,576 --> 00:08:15,788 Il est silencieux et timide ? 86 00:08:16,122 --> 00:08:17,957 Si c'est si bon, joue avec moi. 87 00:08:18,416 --> 00:08:19,417 Non. 88 00:08:19,667 --> 00:08:22,086 As-tu peur ? 89 00:08:26,257 --> 00:08:27,925 Jouez avec. 90 00:08:28,050 --> 00:08:30,219 Viens, Amadeo, s'il te plaît. 91 00:08:30,303 --> 00:08:32,763 Pour moi. 92 00:08:32,847 --> 00:08:34,974 S'il te plaît Amédéo. Je t'en supplie. 93 00:08:35,057 --> 00:08:36,726 Je t'en supplie. Genoux. Il jouera. 94 00:09:02,877 --> 00:09:04,462 Allez. Je n'ai pas toute la journée. 95 00:09:04,629 --> 00:09:07,006 Il se concentre. 96 00:09:07,173 --> 00:09:09,592 Le champion a un entraîneur. 97 00:09:13,971 --> 00:09:16,641 But! 98 00:09:16,724 --> 00:09:18,809 Autre! Pas vu ça. 99 00:09:21,854 --> 00:09:24,148 But! 100 00:09:27,985 --> 00:09:30,655 La statue était debout. 101 00:09:32,740 --> 00:09:35,534 L'équipe a bien commencé. Est un jeu de nombreux objectifs. 102 00:09:35,618 --> 00:09:37,828 L'attaque par la gauche. 103 00:09:37,995 --> 00:09:41,666 But! Objectif pour la chemise unie de l'équipe. 104 00:09:42,458 --> 00:09:44,710 Allez! S'il te plaît. 105 00:09:45,336 --> 00:09:48,756 Pauvre petit poussin. 106 00:09:48,839 --> 00:09:50,383 Si la mère poule? 107 00:09:50,466 --> 00:09:52,301 Préparons le poulet. 108 00:10:11,737 --> 00:10:14,907 Sergio va à Gonzalo, Gonzalo pour Jorge, Jorge à... 109 00:10:35,928 --> 00:10:36,428 Objectif ! 110 00:10:42,685 --> 00:10:43,894 But! 111 00:10:52,737 --> 00:10:57,366 C'est mon champion ! But! 112 00:10:57,783 --> 00:10:59,827 Rapidement. Mettez le ballon. 113 00:11:15,593 --> 00:11:17,428 Allez! 114 00:11:19,513 --> 00:11:23,809 Encore un but de Champion ! 115 00:11:24,101 --> 00:11:26,604 'But! "Non 116 00:11:26,771 --> 00:11:28,105 Nous sommes à égalité. 117 00:11:28,356 --> 00:11:30,608 Pas de cravate. 118 00:11:30,858 --> 00:11:31,984 Comme vous le souhaitez. 119 00:11:54,131 --> 00:11:55,132 Allez. 120 00:11:56,258 --> 00:11:59,178 C'est tout ! 121 00:11:59,261 --> 00:12:01,972 Ouais, Amédéo ! Championne ! 122 00:12:05,309 --> 00:12:07,520 ! Le jeu n'est pas terminé. 123 00:12:07,812 --> 00:12:10,022 Je veux gagner. 124 00:12:11,315 --> 00:12:14,985 Je veux des pièces. Donnez-moi plus de balles. Laisse-moi partir. 125 00:12:15,069 --> 00:12:16,987 Je veux gagner. Je gagne toujours. 126 00:12:17,154 --> 00:12:18,989 Je veux gagner. 127 00:12:21,450 --> 00:12:22,701 Oui! 128 00:12:27,665 --> 00:12:30,167 Putain de ville ! Je déteste ! 129 00:12:30,334 --> 00:12:33,337 C'est de ta faute si tu as fondé Ia. 130 00:12:33,504 --> 00:12:35,756 Je te déteste. 131 00:12:36,006 --> 00:12:38,592 - Je te déteste. - Hé, gamin. 132 00:12:39,385 --> 00:12:40,386 Que veux-tu? 133 00:12:41,303 --> 00:12:43,931 Vous n'aimez pas perdre ? 134 00:13:26,932 --> 00:13:28,434 Allez, Eusébio. Et ça ? 135 00:13:28,517 --> 00:13:30,311 Rivière du nord de l'Italie. Deux lettres. 136 00:13:31,061 --> 00:13:32,062 Pi. 137 00:13:35,566 --> 00:13:38,277 Quoi? Vous ne nous comprenez pas ? 138 00:13:38,736 --> 00:13:41,530 Allez! Quelqu'un veut jouer ? 139 00:13:42,490 --> 00:13:45,242 Eusébio. Un de plus. S'il te plaît. 140 00:13:45,951 --> 00:13:47,995 Double Axe, que diriez-vous d'une revanche ? 141 00:13:53,501 --> 00:13:56,128 - Salut, Amadeus. -Bonjour. 142 00:13:56,837 --> 00:13:57,838 Donc? 143 00:13:57,922 --> 00:13:59,632 - D'accord? - Tout. 144 00:13:59,715 --> 00:14:01,091 Tu veux jouer ? 145 00:14:01,175 --> 00:14:02,927 Nous sommes trop vieux pour le baby-foot. 146 00:14:03,636 --> 00:14:04,762 Regarder. 147 00:14:04,845 --> 00:14:06,055 Regardez ça. 148 00:14:08,599 --> 00:14:10,935 Je pars, Amadeo. 149 00:14:11,519 --> 00:14:12,520 Où? 150 00:14:12,603 --> 00:14:16,774 Pour la ville, étudier. Enregistrer pendant cinq ans parce que c'est cher. 151 00:14:16,941 --> 00:14:20,069 Je vais tout dépenser, mais j'aurai un avenir, Amadeo. 152 00:14:20,402 --> 00:14:25,366 Les Grecs, les Romains, même un Suisse. Je ferai partie de l'histoire, Amadeo. 153 00:14:25,658 --> 00:14:27,701 Que dites-vous? 154 00:14:30,704 --> 00:14:31,705 Ce que je suis... 155 00:14:32,456 --> 00:14:34,333 Très fier de toi. 156 00:14:35,793 --> 00:14:37,545 Que ferez-vous? 157 00:14:37,628 --> 00:14:40,631 Eh bien, tu sais, je... Je suis impliqué dans mille choses. 158 00:14:40,965 --> 00:14:42,466 J'ai la tête pleine d'idées. 159 00:14:42,925 --> 00:14:46,011 Je m'implique dans le thème de... 160 00:14:46,470 --> 00:14:48,180 Certains joueurs sont 161 00:14:48,806 --> 00:14:50,224 aide-moi et... 162 00:14:50,307 --> 00:14:55,396 a un problème de communication au milieu de terrain, il manque quelque chose, 163 00:14:55,479 --> 00:14:57,106 et je développe 164 00:14:58,983 --> 00:15:00,526 Technique triple moulin à vent. 165 00:15:01,819 --> 00:15:02,820 Ouais, je... 166 00:15:05,197 --> 00:15:06,824 Beaucoup. 167 00:15:08,492 --> 00:15:12,162 Amadeo ne peut pas penser à un avenir si tu rester tout le temps à jouer au baby-foot. 168 00:15:51,201 --> 00:15:55,414 Bonjour à vous, chers voisins cette ville bien-aimée. 169 00:15:55,706 --> 00:15:58,292 Du bonheur pour tous, plus de chagrin. 170 00:15:58,417 --> 00:16:04,673 Nous sommes ici pour annoncer le ouverture de Universal Astro Ball. 171 00:16:05,007 --> 00:16:06,842 Oui, ici, 172 00:16:07,092 --> 00:16:11,680 une entreprise sportive qui attirer les touristes dans cette ville 173 00:16:11,889 --> 00:16:13,766 et mettre de l'argent dans leurs poches. 174 00:16:14,016 --> 00:16:16,727 Boule Astro universelle, 175 00:16:16,894 --> 00:16:21,815 conçu, planifié et financé par sois un merveilleux 176 00:16:21,899 --> 00:16:24,276 pour qui cette ville a été mère et père. 177 00:16:24,360 --> 00:16:26,862 Un véritable héros local. 178 00:16:27,112 --> 00:16:28,405 Technique... 179 00:16:34,787 --> 00:16:37,831 N'ayez pas peur. Nous ne sommes pas là pour les attaquer. 180 00:16:47,007 --> 00:16:49,426 N'ayez pas peur. Nous sommes amis. 181 00:17:12,616 --> 00:17:16,954 C'était juste un garçon ordinaire une fois attrapé. 182 00:17:17,162 --> 00:17:20,791 La superstar du football international 183 00:17:20,999 --> 00:17:26,797 Ezéchiel Remacho EI Grosso. 184 00:17:59,163 --> 00:18:03,083 Merci, ma petite ville, par ce merveilleux accueil. 185 00:18:03,208 --> 00:18:06,003 De nombreuses années ont passé, 186 00:18:07,045 --> 00:18:08,756 mais jamais oublié. 187 00:18:12,593 --> 00:18:17,181 Ma petite ville, je suis heureux de dire ça nos vies seront connectées pour toujours. 188 00:18:17,890 --> 00:18:20,684 Pourquoi continuer à dire « ma petite ville » ? 189 00:18:20,851 --> 00:18:24,021 Évident. Il est petit et en plus 190 00:18:24,605 --> 00:18:26,190 est à moi. 191 00:18:29,026 --> 00:18:32,196 Et leur? Parlons au maire. 192 00:18:32,362 --> 00:18:33,489 Cours. Maire. 193 00:18:34,531 --> 00:18:37,117 Parlez plus tard ! 194 00:18:42,790 --> 00:18:45,667 Au revoir, maire. Nous n'avons pas besoin de vous. 195 00:18:46,210 --> 00:18:48,420 Bienvenue dans la nouvelle ville. 196 00:18:48,504 --> 00:18:50,798 Un clair hommage au plus noble des sports, 197 00:18:51,298 --> 00:18:52,883 avec le plus grand stade du monde. 198 00:18:58,055 --> 00:18:59,181 Visites. 199 00:19:01,225 --> 00:19:02,601 Parcs à thème. 200 00:19:06,230 --> 00:19:09,691 Et un musée dédié à personne la plus importante de l'histoire. 201 00:19:16,990 --> 00:19:19,076 Nous ne voulons pas de stade ici. 202 00:19:40,222 --> 00:19:41,473 Je ne t'ai jamais oublié. 203 00:19:46,436 --> 00:19:47,938 Ou toi. 204 00:19:59,408 --> 00:20:02,411 Les travaux commenceront aujourd'hui et prenons cette barre. 205 00:20:04,329 --> 00:20:05,330 Non. 206 00:20:14,172 --> 00:20:15,257 Non, arrêtez ça ! 207 00:20:19,469 --> 00:20:20,846 Sortir. Rapide! 208 00:20:21,305 --> 00:20:22,472 Arrêtez-les, s'il vous plaît. 209 00:20:22,973 --> 00:20:25,142 Impossible. Vous ne pouvez pas arrêter le progrès. 210 00:20:30,105 --> 00:20:31,148 Sali, allez. 211 00:20:53,670 --> 00:20:55,213 Je veux une revanche. 212 00:21:20,238 --> 00:21:22,866 Attendez. Je ne peux pas nous faire ça. 213 00:21:24,910 --> 00:21:26,870 Une ville, ce sont ses habitants. 214 00:21:27,996 --> 00:21:30,707 Ma ville. Ses habitants. 215 00:21:31,708 --> 00:21:34,002 Tout ça à cause d'une partie de baby-foot ? 216 00:21:34,795 --> 00:21:37,047 S'il vous plaît, bien sûr que non. 217 00:21:41,343 --> 00:21:44,221 Apportez-moi le baby-foot ou ne pas revenir. 218 00:21:44,763 --> 00:21:47,224 S'il vous plaît, attendez. 219 00:21:47,599 --> 00:21:49,685 La ville a toujours raison. 220 00:21:50,060 --> 00:21:52,229 Eh bien, la ville a presque toujours raison. 221 00:21:52,312 --> 00:21:54,189 S'il vous plaît, écoutez-moi. 222 00:21:54,272 --> 00:21:57,901 S'il te plaît . je ne te quitterai pas seul jusqu'à ce que tu m'entendes. 223 00:21:58,944 --> 00:22:00,404 Je suis tout ouïe. 224 00:22:00,529 --> 00:22:03,240 Qu'est-ce que c'est? Non. N’appuyez pas sur les boutons. 225 00:22:06,284 --> 00:22:09,830 Laure ! Laure ! Laure ! 226 00:22:18,171 --> 00:22:20,090 Laure ! 227 00:23:34,581 --> 00:23:35,665 Amédéo ? 228 00:24:06,738 --> 00:24:07,739 Amédéo ? 229 00:24:08,949 --> 00:24:11,159 Hé, Amédéo ? 230 00:24:14,287 --> 00:24:15,413 Je suis là. 231 00:24:18,708 --> 00:24:19,876 Amédéo. 232 00:24:22,587 --> 00:24:24,714 Capi, et toi ? 233 00:24:25,048 --> 00:24:27,300 Bien sûr que je le suis. Qui d'autre ? 234 00:24:27,884 --> 00:24:30,887 C'est quoi ce type ? On est frères ou pas ? 235 00:24:31,096 --> 00:24:34,057 3 724 matchs étaient sans défaite. 236 00:24:34,307 --> 00:24:35,350 Et ? 237 00:24:35,433 --> 00:24:36,726 C'est un cauchemar. 238 00:24:36,810 --> 00:24:38,450 Je me réveillerai et tout ira bien. 239 00:24:38,520 --> 00:24:40,564 Le bar, mon baby-foot. 240 00:24:44,109 --> 00:24:45,110 Non. 241 00:24:46,069 --> 00:24:47,737 Ce n'est pas un cauchemar. 242 00:24:48,321 --> 00:24:51,408 Non, ne vous découragez pas maintenant. 243 00:24:51,616 --> 00:24:54,494 Ne vous découragez pas quand nous pouvons encore renverser la situation. 244 00:24:54,578 --> 00:24:56,288 - Est-ce que vous plaisantez? - Pas! 245 00:24:56,371 --> 00:24:59,082 - Vous devez animer et attaquer. - M'animer ? De quoi parles-tu? 246 00:24:59,166 --> 00:25:02,794 J'ai gâché ma vie en jouant baby-foot et maintenant je n'ai plus rien. 247 00:25:03,211 --> 00:25:05,547 En plus, il n'y a rien ? 248 00:25:05,630 --> 00:25:08,884 - Viens ici parce que tu en as plus... - Laissez-moi tranquille. 249 00:25:08,967 --> 00:25:12,637 S'il te plaît, arrête, Amadeo. Ne bouge pas, j'ai les jambes courtes. 250 00:25:13,263 --> 00:25:15,891 Je suis inutile et maintenant Laura s'en va et je... 251 00:25:15,974 --> 00:25:18,351 je ne peux rien faire, Je n'ai rien pour retenir Ia. 252 00:25:18,560 --> 00:25:22,147 En plus, je parle à un morceau de plomb et je pense que c'est normal. 253 00:25:23,940 --> 00:25:26,693 - D'accord. Fini? - Oui 254 00:25:26,860 --> 00:25:28,612 Je ne suis pas un morceau de plomb. 255 00:25:28,778 --> 00:25:32,616 Je suis ailier gauche et capitaine de la meilleure équipe de baby-foot au monde 256 00:25:32,782 --> 00:25:34,826 et vous êtes le champion invaincu. 257 00:25:34,951 --> 00:25:39,623 A une vision infaillible, parfaite équilibre et un poignet suprême. 258 00:25:39,789 --> 00:25:42,125 Je ne me souviens pas du défi avec le voisin ? 259 00:25:42,375 --> 00:25:45,670 Il nous détruisait et se moquait de nous. Tu te souviens comment il a ri ? 260 00:25:47,297 --> 00:25:50,342 - Il se moquait de toi aussi. -Non. Il n'a pas ri comme ça. 261 00:25:50,425 --> 00:25:51,593 - Il a ri aussi. -Non. 262 00:25:51,718 --> 00:25:53,678 - Comme il riait, alors ? - Comme un écureuil. Alors... 263 00:25:54,429 --> 00:25:55,629 Et ton ami qui a ri... 264 00:25:57,474 --> 00:26:00,060 - C'est vrai. -'S. 265 00:26:00,268 --> 00:26:02,979 Nous perdions 3-0 et nous nous sommes tournés vers 4-3. 266 00:26:03,063 --> 00:26:04,564 Amadeo, nous sommes imbattables. 267 00:26:04,731 --> 00:26:07,025 Nous deux ensemble. Nous n’avons besoin de personne d’autre. 268 00:26:07,108 --> 00:26:10,153 Venez derrière les visages en fer. Les femmes vont et viennent. 269 00:26:10,237 --> 00:26:11,988 Pensez-vous qu'ils viennent ? 270 00:26:13,531 --> 00:26:15,825 Laisse-la partir, si tu veux. 271 00:26:16,326 --> 00:26:19,204 Si nous avons toute l'équipe, nous ne craignons personne. 272 00:26:19,287 --> 00:26:23,166 Nous faisons ce que nous devons faire, comme pour le Gobero, Amédéo. 273 00:26:23,250 --> 00:26:25,877 4 à 3. 4 A 3 ! 274 00:26:26,002 --> 00:26:28,338 Je n'ai besoin de personne. Personne. 275 00:26:28,421 --> 00:26:29,547 Pas la ville, 276 00:26:29,631 --> 00:26:30,632 ou le quartier, 277 00:26:30,715 --> 00:26:31,716 ou Laura... 278 00:26:31,800 --> 00:26:33,093 Non. 279 00:26:33,176 --> 00:26:34,594 J'ai besoin de Laura. 280 00:26:34,678 --> 00:26:36,054 Et tu auras Ia. 281 00:26:36,137 --> 00:26:41,518 Avec toute l'équipe, EI Grosso n’aura aucune chance. je verrai. 282 00:26:41,768 --> 00:26:44,896 - Oui, appelons les garçons. 283 00:26:45,480 --> 00:26:47,482 - Où? - Je ne sais pas. 284 00:26:48,024 --> 00:26:50,652 À l'intérieur du baby-foot, Je sais tout, mais ici, 285 00:26:51,278 --> 00:26:52,988 - je suis perdu. - Je sais! 286 00:26:53,071 --> 00:26:54,406 - Poubelle. - Ordures. 287 00:26:54,489 --> 00:26:55,782 Où sont les poubelles ? 288 00:26:55,865 --> 00:26:57,242 Je suis allé. Au dépôt municipal. 289 00:26:57,325 --> 00:26:58,535 - La caution ! - Laissez IA. 290 00:26:58,785 --> 00:27:01,121 J'ai même vaincu le Gobero par 4-3, Amadeo ? 291 00:27:01,204 --> 00:27:04,124 Buts Beto, Loco et deux miens. Vous ne vous en souvenez pas ? 292 00:27:04,207 --> 00:27:07,711 - Son deuxième était un corner. - Non. C'était latéral. 293 00:27:10,714 --> 00:27:14,217 - Où allons-nous ? - Rien de spécial, ma maison d'été. 294 00:27:22,350 --> 00:27:24,144 Tenez bon. 295 00:27:32,736 --> 00:27:35,447 - Je n'aime pas ça. - C'est plutôt cool. 296 00:27:37,240 --> 00:27:39,284 Comment ça? Je fais ça toute la journée. 297 00:27:39,367 --> 00:27:41,202 Et le meilleur reste à venir. 298 00:27:41,411 --> 00:27:42,662 S'il vous plaît, ne le faites pas ! 299 00:28:15,320 --> 00:28:18,406 Pouvez-vous me dire comment nous allons les trouver ici ? 300 00:28:18,573 --> 00:28:21,618 Procédure pas à pas. 301 00:28:21,701 --> 00:28:25,789 Calmons-nous, retroussons leurs manches et démarrer 302 00:28:53,233 --> 00:28:56,861 Waouh ! Quel voyage fou. 303 00:28:57,612 --> 00:28:59,489 Est. C'est ça! 304 00:29:00,448 --> 00:29:02,534 Le champ s'est agrandi. 305 00:29:13,294 --> 00:29:16,047 Béto, Béto ! 306 00:29:28,893 --> 00:29:30,311 Je sors ! 307 00:29:31,062 --> 00:29:34,023 Aide! 308 00:29:37,777 --> 00:29:39,195 Pas! 309 00:29:50,915 --> 00:29:52,709 Vous avez vu ce que Bob a fait ? 310 00:29:52,876 --> 00:29:54,586 Etes-vous Beto ! 311 00:30:11,394 --> 00:30:13,646 Locomotive! Béto ! 312 00:30:13,813 --> 00:30:16,191 - Capi ! - Content de te voir. 313 00:30:16,274 --> 00:30:18,902 Vous n'avez aucune idée de comment le la séparation était difficile. 314 00:30:19,110 --> 00:30:21,738 Regardez ça. Et pourquoi pas ? 315 00:30:21,821 --> 00:30:24,324 Beto veut faire ça. Il veut se libérer. 316 00:30:26,117 --> 00:30:28,411 Olé ! Nous sommes les champions 317 00:30:28,912 --> 00:30:31,915 Olé ! Nous sommes les champions 318 00:30:32,790 --> 00:30:34,375 D'accord, allez. 319 00:30:34,918 --> 00:30:38,505 - Tourne, tourne. Regardez les cheveux. - Je suis libre. 320 00:30:38,671 --> 00:30:42,884 Je suis libre comme le soleil du matin. Je suis libre. 321 00:30:44,052 --> 00:30:46,471 Comme c'est merveilleux ! 322 00:30:46,846 --> 00:30:50,558 Bob a toujours été un grand buteur. Maintenant, préparez-vous. 323 00:30:51,100 --> 00:30:53,311 Buteur ? Je marque des buts, Beto. 324 00:30:57,065 --> 00:31:00,276 Oui, Capi. Désolé. Béto était confus. 325 00:31:01,069 --> 00:31:02,529 Grand buteur. 326 00:31:05,365 --> 00:31:07,283 Partir . Je pense que c'est fou. 327 00:31:07,367 --> 00:31:09,994 J'entends. Encore une fois, je suis le buteur. 328 00:31:11,287 --> 00:31:12,330 Non. Vraiment ? 329 00:31:12,497 --> 00:31:14,290 Une souris a mangé ton cerveau ? 330 00:31:14,374 --> 00:31:16,876 Tout le monde sait que Bob a toujours été le buteur. 331 00:31:16,960 --> 00:31:18,962 Et c'est dur d'être le buteur cette équipe inutile. 332 00:31:19,045 --> 00:31:21,214 Et une équipe inutile ? 333 00:31:21,297 --> 00:31:23,174 Si je ne passe pas le ballon, tout est perdu. 334 00:31:23,299 --> 00:31:26,553 - Il s'est cogné la tête. -Je vais te cogner la tête, mon pote. 335 00:31:26,636 --> 00:31:28,346 - Je suis le buteur. - Tu ferais mieux de me tenir. 336 00:31:28,429 --> 00:31:31,266 Ne me taquine pas. 337 00:31:31,349 --> 00:31:33,476 Je dis. Ne me taquine pas. 338 00:31:33,560 --> 00:31:35,895 - Je suis cet objectif d'étape. - Non, non. 339 00:31:37,855 --> 00:31:41,818 Les garçons ! Ce n'est pas bon pour le sport. 340 00:31:42,151 --> 00:31:46,281 Nous devons être unis. Aligné avec l'univers. 341 00:31:50,451 --> 00:31:51,995 Est un arc-en-ciel de buteur. 342 00:31:54,080 --> 00:31:56,916 J'ai besoin d'une ambulance pour emmener ce fou. 343 00:31:57,000 --> 00:31:59,627 - Va te chercher après que je t'ai donné un chemin. - Ne me taquine pas. 344 00:31:59,711 --> 00:32:01,754 - Je suis sérieux. - Éloigne-toi de moi. 345 00:32:01,838 --> 00:32:04,549 Je ne m'en approche même pas, mais... 346 00:32:04,632 --> 00:32:05,758 Assez 347 00:32:07,510 --> 00:32:09,345 Nous sommes seuls, les gars. 348 00:32:09,846 --> 00:32:11,556 Tu es tout ce qu'il me reste. 349 00:32:12,515 --> 00:32:13,766 Amédéo. 350 00:32:14,684 --> 00:32:16,519 Je connaissais les larmes 351 00:32:16,603 --> 00:32:20,189 pleurons l'âme en mer d'existence ? 352 00:32:21,190 --> 00:32:22,442 - Qu'a-t-il dit ? - Qui est en deuil ? 353 00:32:22,525 --> 00:32:25,403 - Des locomotives. Pourquoi tu ne te tais pas ? - Ne me dis pas de me taire. 354 00:32:26,321 --> 00:32:27,322 Regardez... 355 00:32:29,532 --> 00:32:33,953 Ne nous confondons pas. La sensibilité est une chose et la bêtise en est une autre. 356 00:32:34,120 --> 00:32:36,122 C'est de la stupidité que vous dites maintenant. 357 00:32:36,205 --> 00:32:37,540 Fermez-la. 358 00:32:37,624 --> 00:32:40,793 - Soyez silencieux. - Interfèrent. 359 00:32:40,877 --> 00:32:44,631 Bob est le buteur. 360 00:32:44,714 --> 00:32:46,591 Vous êtes pathétiques. 361 00:32:47,050 --> 00:32:48,051 Droit? 362 00:32:48,217 --> 00:32:51,137 - Lisandro, le bordeaux te va bien. - Marron. 363 00:32:51,387 --> 00:32:53,514 Tu es belle. Des cheveux lissés ? 364 00:32:58,811 --> 00:33:00,229 Maintenant, c'est plein de déchets ici. 365 00:33:00,396 --> 00:33:02,106 Pourquoi ne pas te rapprocher et dire ça ? 366 00:33:02,315 --> 00:33:04,067 Avez-vous demandé poliment. 367 00:33:04,442 --> 00:33:06,903 Je le pense en face Il y a 30 ans. 368 00:33:08,404 --> 00:33:10,448 Quel est le problème ? As-tu peur ? 369 00:33:10,531 --> 00:33:12,367 La souris a mangé la langue ? 370 00:33:12,492 --> 00:33:15,078 Non, mais peut-être la manger. 371 00:33:19,540 --> 00:33:22,835 - Ne montrez aucune peur. - Regardez qui parle. 372 00:33:41,062 --> 00:33:42,146 Allez! 373 00:33:46,943 --> 00:33:47,985 Là-bas. 374 00:33:53,825 --> 00:33:56,160 Non, Beto n’est pas entré. 375 00:33:59,288 --> 00:34:01,165 Pas! 376 00:34:37,785 --> 00:34:40,997 Pauvre Béto. Le mené et ne défend pas. 377 00:34:41,664 --> 00:34:44,041 - Ça ne vaut rien. - Pas inutile. 378 00:34:44,375 --> 00:34:45,752 E vaut tout. 379 00:34:46,085 --> 00:34:47,170 Quoi? 380 00:34:47,253 --> 00:34:49,046 N'écoutez pas. Il parle donc le pauvre. 381 00:34:49,464 --> 00:34:52,800 Nous devons y aller. Nous ne pouvons pas rester éternellement dans cette maison. 382 00:34:52,967 --> 00:34:54,385 Oui, le propriétaire peut apparaître. 383 00:34:54,469 --> 00:34:56,596 Béto, Béto, Betito, Betito. 384 00:34:57,597 --> 00:34:59,098 Tu sais qu'il était notre meilleur buteur, non ? 385 00:35:02,393 --> 00:35:04,061 C'était notre buteur. 386 00:35:04,395 --> 00:35:05,897 Et le meilleur coéquipier. 387 00:35:05,980 --> 00:35:07,774 Très modeste. Je pense toujours aux autres. 388 00:35:07,857 --> 00:35:09,066 Pauvre Béto. 389 00:35:09,275 --> 00:35:12,820 Capi. Beto est devenu un avec l'univers. 390 00:35:12,945 --> 00:35:15,615 Quand notre heure arrive, nous trouvons Io et j'en aurai trois. 391 00:35:16,282 --> 00:35:17,283 Avec l'univers ? 392 00:35:17,825 --> 00:35:19,619 Avec l'univers, nous sommes quatre. 393 00:35:19,702 --> 00:35:21,412 Donc, avec tout, cela donne 12. 394 00:35:21,496 --> 00:35:24,540 Mettons l'univers sur le banc et recommencez à gagner. 395 00:35:25,291 --> 00:35:26,626 Salut les gars! 396 00:35:37,637 --> 00:35:40,473 Que fais-tu là ? Descendez, votre argent. 397 00:35:49,482 --> 00:35:51,734 Calme, animal. 398 00:35:53,402 --> 00:35:54,403 E? 399 00:35:54,904 --> 00:35:56,572 Vous avez ressenti le manque de Beto, n'est-ce pas ? 400 00:35:58,533 --> 00:36:03,287 S'il te plaît? Qui pourrait rater ? 401 00:36:03,788 --> 00:36:05,122 Pourquoi il te traite comme ça ? 402 00:36:05,206 --> 00:36:08,000 Parce que sinon il roule. Vous ne voyez pas ce que vous avez fait avec la souris ? 403 00:36:17,343 --> 00:36:18,970 Où sera l’Amadeo ? 404 00:36:20,263 --> 00:36:21,264 Regarder. 405 00:36:28,271 --> 00:36:29,272 Gauche. 406 00:36:29,981 --> 00:36:31,899 Gauche. Droite. 407 00:36:33,109 --> 00:36:34,110 Avant. 408 00:36:34,610 --> 00:36:36,737 Dos . Avant. Ali 409 00:36:37,488 --> 00:36:38,781 Nous l'avons trouvé. 410 00:36:39,198 --> 00:36:40,199 Aller. 411 00:36:43,327 --> 00:36:45,121 - Ils prennent. - Regarde IA. 412 00:36:48,583 --> 00:36:51,460 Allez, je ne connais pas son nom. 413 00:36:51,627 --> 00:36:53,796 Rapidement. Nous n'avons pas toute la nuit. 414 00:36:55,214 --> 00:36:56,966 Euh! 415 00:36:57,133 --> 00:36:59,427 "Je veux du baby-foot." 416 00:36:59,802 --> 00:37:02,138 Les choses que je fais pour lui. 417 00:37:04,515 --> 00:37:06,309 Qu'est-ce que tu fais, espèce d'idiot ? 418 00:37:06,559 --> 00:37:09,645 L'idiot est mort et dangereux est arrivé. 419 00:37:14,233 --> 00:37:15,985 Souviens-toi de moi! 420 00:37:16,068 --> 00:37:17,445 Je m'appelle Amadeo. 421 00:37:19,196 --> 00:37:21,824 Vous venez de voir ? Il était parti. J'ai tout fait moi-même. 422 00:37:22,033 --> 00:37:23,784 Personne n'est complètement seul. 423 00:37:23,868 --> 00:37:25,953 Il avait peur. Même moi, j'avais peur de moi. 424 00:37:26,037 --> 00:37:27,496 Très mignon. C'était très bien. 425 00:37:27,663 --> 00:37:29,081 Trouvons maintenant les autres. 426 00:37:32,293 --> 00:37:33,836 Pas! 427 00:37:36,964 --> 00:37:38,507 Rester en bas. 428 00:37:38,925 --> 00:37:41,677 Allez, mon animal. 429 00:38:16,837 --> 00:38:19,048 Non, Béto. 430 00:38:19,173 --> 00:38:22,551 Ne recommencez pas. Revenir. 431 00:38:22,718 --> 00:38:24,428 Que fais-tu? Allez le chercher. 432 00:38:24,553 --> 00:38:27,974 Il ne vous a pas donné le meilleur de vous-même ? Ingrat. Votre taux. 433 00:38:28,057 --> 00:38:31,143 Regarder. Vos cheveux laissent une trace. Suivons. 434 00:38:32,269 --> 00:38:34,271 Au revoir Claret. On dirait que nous devons y aller. 435 00:38:34,397 --> 00:38:36,524 - Vas-y, laisse-moi ici ? - Vous avez un autre projet ? 436 00:38:36,607 --> 00:38:39,819 - Je ne pense pas. Je suis un pur sentiment. - Apparemment Lisito. 437 00:38:39,902 --> 00:38:42,780 - Tu dois rester ici. Au revoir. - Super. 438 00:38:42,905 --> 00:38:45,825 Et si tu ne me prends pas, contre qui va jouer ? 439 00:39:01,424 --> 00:39:04,844 Bienvenue dans mon humble demeure. 440 00:39:06,012 --> 00:39:09,932 Quelle belle statue. J'adore l'art abstrait. 441 00:39:10,975 --> 00:39:12,435 Oui, oui. 442 00:39:14,145 --> 00:39:15,312 J'adore cette statue. 443 00:39:17,481 --> 00:39:19,108 J'admire votre bon goût. 444 00:39:19,275 --> 00:39:20,609 Nous sommes deux. 445 00:39:35,124 --> 00:39:38,794 - Allez. - Non, chérie, de ce côté-ci. 446 00:39:39,211 --> 00:39:41,172 Dis-lui que tu es ici en mon nom. 447 00:39:41,881 --> 00:39:43,799 Calme, mon frère. 448 00:39:44,091 --> 00:39:45,172 Les choses ne se résolvent pas bien. 449 00:39:45,217 --> 00:39:48,554 Attendez. Avec les joyaux de la couronne, pas de jeux. 450 00:39:48,637 --> 00:39:51,640 N'osez pas ! 451 00:39:53,059 --> 00:39:55,811 Arrêtez-le ou déchirez votre œsophage ! 452 00:39:56,020 --> 00:39:58,064 Tant de choses m'ont encore quitté à faire dans la vie ! 453 00:39:58,147 --> 00:39:59,273 Je suis coréen ! 454 00:39:59,356 --> 00:40:01,108 Je n'ai même jamais vu la mer. 455 00:40:14,705 --> 00:40:15,706 Et maintenant 456 00:40:15,790 --> 00:40:18,542 Les garçons ! Ici! 457 00:40:18,709 --> 00:40:19,919 Bob, et toi ? 458 00:40:20,252 --> 00:40:21,712 Non, Beto est parti. 459 00:40:22,379 --> 00:40:24,173 Il a laissé un message. 460 00:40:24,507 --> 00:40:26,509 Il vous aime tous. 461 00:40:28,886 --> 00:40:30,888 Sortez de là. Que fais-tu? 462 00:40:34,683 --> 00:40:36,393 Bob n'est pas là. 463 00:40:36,477 --> 00:40:38,604 Bob est parti. 464 00:40:38,687 --> 00:40:40,815 Calme, mon ami. 465 00:40:41,524 --> 00:40:42,566 Forcer 466 00:40:43,859 --> 00:40:44,860 Force, Béto. 467 00:40:44,985 --> 00:40:46,821 Bob a fait ce qu'il pouvait. 468 00:40:46,904 --> 00:40:48,447 Ne t'inquiète pas, mon frère. 469 00:40:48,531 --> 00:40:50,116 Ils m'ont coupé les cheveux. 470 00:40:50,533 --> 00:40:52,535 Je comprends. L’échec m’a aussi blessé. 471 00:40:52,868 --> 00:40:54,703 Mais tu es habitué. 472 00:41:07,967 --> 00:41:09,510 Ce sera impossible. 473 00:41:09,718 --> 00:41:10,970 Il n'y a aucun moyen de le trouver. 474 00:41:12,805 --> 00:41:14,473 C'est mieux si nous nous séparons. 475 00:41:14,557 --> 00:41:16,308 C'est vrai, capitaine. Diviser et conquérir. 476 00:41:16,392 --> 00:41:17,434 Voilà comment ça marche. 477 00:41:17,518 --> 00:41:19,979 - Tulio a dit ça. - Il faut partager les adversaires, Loco. 478 00:41:20,062 --> 00:41:23,440 - Tulio a dit. - Arrête ce Tulio. Qui s'en soucie? 479 00:41:33,784 --> 00:41:34,785 Pas! 480 00:41:37,538 --> 00:41:39,790 Amédéo ! S'il te plaît! 481 00:41:39,874 --> 00:41:41,667 Regardez ce qu'ils ont fait de nous. 482 00:41:41,750 --> 00:41:45,212 Hé, arrête ! Revenez ici. 483 00:41:50,301 --> 00:41:55,347 Allez. Toi, je ne connais pas son nom. Viens avec moi. 484 00:42:04,190 --> 00:42:05,191 Malpas. 485 00:42:25,669 --> 00:42:26,712 Malpas. 486 00:42:27,254 --> 00:42:28,464 Malpas. Que t'ont-ils fait ? 487 00:42:28,631 --> 00:42:32,051 - Vas-y, Capi. Épargnez-vous tant que vous le pouvez. - Non. Je ne pars pas sans toi. 488 00:42:32,134 --> 00:42:33,385 - Où est ton frère ? - Quel frère ? 489 00:42:33,469 --> 00:42:35,346 Comment ça? Où est l'autre Malparitti ? 490 00:42:35,429 --> 00:42:37,598 Lui .. Ali 491 00:42:39,266 --> 00:42:41,560 -Ali ? Ne pas voir. -Je verrai bientôt. 492 00:42:50,236 --> 00:42:52,488 - Malpas, tiens-moi la main. - Non, attends. 493 00:42:59,286 --> 00:43:01,080 Pas! 494 00:43:01,163 --> 00:43:02,790 Beto se sent blessé. 495 00:43:02,873 --> 00:43:05,542 - Impossible de continuer. - Allez. 496 00:43:05,709 --> 00:43:10,714 Cactus se plaint de sécheresse ? Et ça démange toujours. 497 00:43:10,798 --> 00:43:14,510 Venez picoter. 498 00:43:25,354 --> 00:43:26,675 Je tombe, Malpas. Je ne peux pas... 499 00:43:26,772 --> 00:43:29,024 Saisissez-vous. Il n'y a pas d'équipe sans vous. 500 00:43:29,191 --> 00:43:30,526 Au revoir, frère. 501 00:43:30,609 --> 00:43:32,987 Merci de m'avoir donné un coup de main, mais est trop glissant. 502 00:43:37,533 --> 00:43:40,494 Comment as-tu pu le laisser tomber, animal ? Vous ne valez rien. 503 00:43:40,703 --> 00:43:42,413 Dis-le-moi en face. 504 00:43:42,663 --> 00:43:45,291 - Je te dis en face, quadrupède. - Tirant d'eau, bipède. 505 00:43:45,374 --> 00:43:48,502 - Tenez les jambes. - Je ne peux pas l'atteindre. 506 00:43:54,008 --> 00:43:55,009 Ne criez pas. C'est bon. 507 00:43:55,134 --> 00:43:57,803 D'accord? Regardez en bas. 508 00:44:01,640 --> 00:44:04,727 - Qu'est-ce qu'on fait maintenant ? - C'est pour ça que je pleure. 509 00:44:04,810 --> 00:44:07,104 Dans ce cas, continuez. 510 00:44:13,068 --> 00:44:16,655 S'il vous plaît, faites-moi sortir et ramenez-moi à la maison. Je ressemble à un mouton ? 511 00:44:17,156 --> 00:44:20,075 Ces idiots ! Trouvez-les ! 512 00:44:20,492 --> 00:44:23,162 N'en faites pas trop. 513 00:44:23,245 --> 00:44:25,456 - Parle bien, russe. - Pas vraiment chinois. 514 00:44:25,539 --> 00:44:27,833 - Je suis coréen. - D'accord! 515 00:44:27,916 --> 00:44:30,127 Que Dieu vous bénisse, mon frère. 516 00:44:30,252 --> 00:44:32,546 Les garçons, calmez-vous. Vous pouvez me faire confiance. 517 00:45:11,960 --> 00:45:13,128 Laisse-moi tranquille! 518 00:45:13,796 --> 00:45:14,922 Laisse-moi tranquille! 519 00:45:16,131 --> 00:45:19,009 - On s'amuse ? Pourquoi ne pas m'inviter ? - Amer. 520 00:45:24,556 --> 00:45:27,518 Génial. Il est encore plus laid de près. 521 00:45:27,601 --> 00:45:29,728 Si j'avais les mains libres... 522 00:46:13,522 --> 00:46:14,690 Allez! 523 00:46:14,773 --> 00:46:18,026 Un, deux, trois... 524 00:46:18,235 --> 00:46:21,029 - Qu'est-ce que tu fais ? Êtes-vous fou? - Tais-toi, moche. 525 00:46:21,113 --> 00:46:22,656 tu as raison. Il est laid. 526 00:46:22,739 --> 00:46:23,991 Ne plaisante pas avec mon frère. 527 00:46:24,074 --> 00:46:26,535 À propos avez-vous pensé à l'utiliser comme garniture ? 528 00:46:26,702 --> 00:46:29,371 Je ne garnis pas. Je suis une épingle. 529 00:46:29,496 --> 00:46:30,497 - Quoi? - C'est exact. 530 00:46:30,789 --> 00:46:32,509 Si tu m'emmènes, tout s'écroule. 531 00:47:02,362 --> 00:47:04,031 Quel est le problème ? Où vont-ils ? 532 00:47:04,239 --> 00:47:06,909 Ne partez pas. Le meilleur reste à venir. 533 00:47:16,251 --> 00:47:18,587 Locomotive! Attendez-nous. 534 00:47:50,911 --> 00:47:52,412 Courage, les garçons. 535 00:47:52,496 --> 00:47:55,415 Il doit y avoir une chance contre une équipe sans bras ni jambes. 536 00:47:56,124 --> 00:47:58,335 - Capi ! - Pieuvre! 537 00:48:00,921 --> 00:48:03,298 - Qu'est-ce qu'ils t'ont fait ? C'est humiliant, Capi. 538 00:48:03,465 --> 00:48:05,467 M'a fait du bordeaux. 539 00:48:06,301 --> 00:48:09,388 Sortez de là. Sortez-le de là. 540 00:48:09,471 --> 00:48:11,098 Mieux vaut mort que bordeaux. 541 00:48:11,348 --> 00:48:13,350 Des lâches ! 542 00:48:13,809 --> 00:48:16,311 Je n'ai pas honte de pleurer avec des malheureux compagnons ? 543 00:48:16,436 --> 00:48:18,772 Pas de compagnons, bien que des salauds. 544 00:48:19,147 --> 00:48:21,942 - Qui a appelé ce salaud ? - Étaient toujours là. 545 00:48:22,025 --> 00:48:25,237 Ne me fais pas rire. J'en ai marre de ramasser ta balle. 546 00:48:25,445 --> 00:48:26,655 - Mon? - Non, ma sœur. 547 00:48:26,738 --> 00:48:28,574 Chaque fois que tu as saccagé. 548 00:48:28,657 --> 00:48:31,159 - Il? - Tu penses que tu es bon ! 549 00:48:31,243 --> 00:48:34,162 - Vous m'insultez ? - Oui, c'est ton argent. 550 00:48:34,246 --> 00:48:35,998 Assez 551 00:48:36,748 --> 00:48:39,126 Regardez où nous sommes. 552 00:48:40,043 --> 00:48:42,087 Regardez autour de vous. 553 00:48:42,879 --> 00:48:47,092 Je ne réalise pas que ce qui nous unit est plus que ce qui nous divise ? 554 00:48:47,342 --> 00:48:51,346 Désormais, travaillons ensemble. Droite? 555 00:48:51,513 --> 00:48:55,350 Avez-vous quelque chose que vous admirez ? 556 00:48:57,686 --> 00:48:59,646 - C'est... Je n'écoute pas. 557 00:48:59,730 --> 00:49:01,523 - C'est une bonne...- Plus fort ! 558 00:49:01,607 --> 00:49:03,692 C'est un bon quarterback. 559 00:49:03,859 --> 00:49:05,861 Vous voyez comme c'était facile ? Maintenant vous. Allez. 560 00:49:06,695 --> 00:49:09,364 Il ne dira pas ce que c'est... 561 00:49:10,490 --> 00:49:11,825 C'est un grand leader. 562 00:49:12,534 --> 00:49:15,370 On dit que c'est un grand leader. Et alors ? 563 00:49:17,956 --> 00:49:22,002 Beau. Nous nous sommes bien marrés. 564 00:49:22,336 --> 00:49:24,296 - Nous avions peur de toi. - De moi ? 565 00:49:24,588 --> 00:49:26,882 Tu sais qu'on t'a appelé ? 566 00:49:27,007 --> 00:49:28,050 - Qui, moi ? - Non, je le fais. 567 00:49:28,133 --> 00:49:29,926 - Toi. - Non, imbécile. 568 00:49:30,469 --> 00:49:34,306 - On l'appelait "Buffalo". - Vraiment? 569 00:49:34,389 --> 00:49:35,432 - Buffle. - Vraiment? 570 00:49:35,515 --> 00:49:36,516 Vérité. 571 00:49:36,767 --> 00:49:39,144 Il était impossible de vous arrêter. 572 00:49:39,227 --> 00:49:41,271 Tu te souviens de la fois où nous avons joué trois heures sans s'arrêter ? 573 00:49:41,563 --> 00:49:42,898 Je me souviens comme si c'était hier. 574 00:49:43,106 --> 00:49:44,775 Le vieux Thumbtack était toujours en vie. 575 00:49:45,192 --> 00:49:47,903 C'était dur, mais comme il buvait. 576 00:49:47,986 --> 00:49:51,406 À la fin, j'étais tellement ivre que ça m'a fait faire pivoter et casser une fenêtre. 577 00:49:51,865 --> 00:49:53,533 Je m'en souviens ! 578 00:49:53,617 --> 00:49:55,160 Et le gars voulait que je paie ! 579 00:50:02,751 --> 00:50:05,420 C'était assez drôle. 580 00:50:09,007 --> 00:50:10,634 - Où sont-ils ? -Ali 581 00:50:10,717 --> 00:50:13,303 On mélange un classique avec un baby-foot moderne baby-foot. 582 00:50:13,387 --> 00:50:15,055 Donne-moi la clé. 583 00:50:44,543 --> 00:50:47,796 Soyez prudent, s'il vous plaît ! 584 00:50:50,507 --> 00:50:52,509 Vos mains tremblent, allez ! 585 00:50:55,637 --> 00:50:58,306 Maintenant, la laitue est plus fraîche. 586 00:51:01,935 --> 00:51:03,311 Plus frais ? 587 00:51:04,980 --> 00:51:06,481 Public Cher 588 00:51:15,323 --> 00:51:17,492 Bob est venu nous dire au revoir. 589 00:51:18,744 --> 00:51:19,828 Il partira en tournée. 590 00:51:21,830 --> 00:51:24,541 Ne soyez pas humble, s'il vous plaît. 591 00:51:25,000 --> 00:51:28,170 Même si vous suppliez, Beto ne peut pas supporter. 592 00:51:28,920 --> 00:51:32,674 Regardez le bon côté des choses. Sans être éclipsé par moi, 593 00:51:33,049 --> 00:51:34,176 pourrait grandir. 594 00:51:34,885 --> 00:51:37,804 Laisse-moi partir, Amadeo. Je vais te tuer. 595 00:51:37,929 --> 00:51:40,640 Procurez-vous cette perruque de clown ! 596 00:51:41,475 --> 00:51:43,685 C'est pourquoi Beto s'en va. 597 00:51:44,519 --> 00:51:48,523 Au théâtre, il n’y a pas de jalousie. Il n'y a pas d'envie. 598 00:51:48,690 --> 00:51:51,693 Tout n'est qu'harmonie et applaudissements. 599 00:51:57,449 --> 00:51:58,450 Amédéo. 600 00:52:00,744 --> 00:52:02,996 Amédéo. Mené les bords. 601 00:52:03,079 --> 00:52:05,874 - Ils ont pris mon équipe et nous sommes bordeaux. - Nous devons les sauver. 602 00:52:06,917 --> 00:52:07,918 J'en ai besoin. 603 00:52:12,297 --> 00:52:13,715 Continuons à chercher. 604 00:52:13,924 --> 00:52:15,801 Où vas-tu? Attendez-moi. 605 00:52:27,062 --> 00:52:28,688 - Regardez qui est là. - OMS? 606 00:52:28,772 --> 00:52:30,398 - Amédéo. - Eh bien, au bon moment. 607 00:52:58,969 --> 00:53:02,514 Attendez Béto. Ne le laissez pas ici. 608 00:53:03,265 --> 00:53:04,975 Viens ici, Bob. 609 00:53:05,058 --> 00:53:07,143 Est-ce toi ? 610 00:53:07,352 --> 00:53:09,104 L'êtes-vous, Betito ? 611 00:53:09,187 --> 00:53:12,566 Bob ne vous quittera pas. Il « sait qu'ils en ont besoin. 612 00:53:15,777 --> 00:53:18,446 Amédéo. Lancez le ballon et on joue un peu. 613 00:53:30,792 --> 00:53:32,002 C'est quand ? 614 00:53:32,961 --> 00:53:34,671 C'est trop loin. 615 00:54:00,071 --> 00:54:02,073 Amédéo. Regardez ça. 616 00:54:09,539 --> 00:54:11,958 Quoi? 617 00:54:12,125 --> 00:54:13,293 Laura est en danger. 618 00:54:13,501 --> 00:54:16,963 Oublie Laura. Nous sommes tous ensemble. Je n'en ai pas besoin. 619 00:54:17,172 --> 00:54:18,673 Mais elle a besoin de nous. 620 00:54:18,965 --> 00:54:20,967 Elle l’était, Amadeo. Oublier. 621 00:54:21,176 --> 00:54:22,677 J'aurais dû voir son visage. 622 00:54:22,761 --> 00:54:24,554 Je sais. Allez. 623 00:54:24,888 --> 00:54:26,431 S'il vous plaît... 624 00:54:26,514 --> 00:54:28,850 - Amadeo, les femmes sont... - Comme des mines. 625 00:54:28,934 --> 00:54:30,060 Exactement. 626 00:54:30,143 --> 00:54:32,020 Je ne vais nulle part. Vous serez? 627 00:54:32,228 --> 00:54:34,147 - Non, je suis ici. - Beto l'est. 628 00:54:34,314 --> 00:54:35,899 C'est ma place dans le monde. 629 00:54:35,982 --> 00:54:36,983 Voir? 630 00:54:56,044 --> 00:54:57,671 Je me sens... 631 00:54:58,004 --> 00:55:00,840 - Je ressens quelque chose... - Juste ici. Dans le quatrième chakra. 632 00:55:01,091 --> 00:55:02,509 Moi aussi. Un vide. 633 00:55:02,592 --> 00:55:05,303 Beto ressent une douleur à la poitrine. 634 00:55:05,762 --> 00:55:06,763 Béto... 635 00:55:06,930 --> 00:55:09,849 C'est une tristesse. 636 00:55:10,225 --> 00:55:12,394 Amédéo. Attendez-nous. 637 00:55:13,853 --> 00:55:16,356 - On peut continuer à chercher si tu veux. - Tais-toi, idiot ! 638 00:55:17,399 --> 00:55:20,402 Au moins j'ai quelque chose à faire divertir ce garçon capricieux. 639 00:55:25,532 --> 00:55:27,450 Pour le manoir, le vertige. 640 00:55:31,913 --> 00:55:34,791 Je ne sais pas par où commencer. Pas de clé. Seulement des boutons. 641 00:55:35,083 --> 00:55:36,668 Se détendre. C'est bleu. 642 00:55:40,839 --> 00:55:43,842 - C'est quoi le problème, connard ? - Un problème de visibilité. 643 00:55:48,013 --> 00:55:51,391 - Qu'est-ce qui ne va pas avec la fenêtre ? - Je ne sais pas. Cela ne fonctionne pas. 644 00:55:53,852 --> 00:55:54,973 Oui bien sûr. C'était bleu. 645 00:56:09,117 --> 00:56:10,410 Le Vert... 646 00:56:11,536 --> 00:56:13,788 - Le vert, non. - Pourquoi tu as dit que c'était vert ? 647 00:56:13,872 --> 00:56:16,624 Ne me laisse pas finir. Je dirais : « Vert, non ». 648 00:56:17,917 --> 00:56:21,212 C'est un hommage à mes épaules, où transporter tous les jeux. 649 00:56:21,296 --> 00:56:23,006 Bien sûr, vous jouez seul. 650 00:56:23,089 --> 00:56:25,717 Vous croyiez que ça m'obligeait à jouer à dix ? 651 00:56:25,800 --> 00:56:27,427 Cette réglementation doit cesser. 652 00:56:27,510 --> 00:56:30,138 - C'est moi, je lance le disque. - Un disque. 653 00:56:32,140 --> 00:56:33,892 Le décorateur a dit la même chose. 654 00:56:33,975 --> 00:56:36,644 Des gens quanta ignorants... Mon Dieu ! 655 00:56:38,271 --> 00:56:39,856 Celui-ci me comprend toujours. 656 00:56:40,315 --> 00:56:43,318 Cela montre à quel point je suis fragile comme un enfant. 657 00:56:43,401 --> 00:56:45,153 Bonne comme mère. 658 00:56:45,403 --> 00:56:47,280 Simultanément. 659 00:56:47,363 --> 00:56:49,240 Voir! Je suis effrayant. 660 00:56:49,741 --> 00:56:53,578 - Et ça ? - Je ne sais pas ce que ça fait. 661 00:56:53,870 --> 00:56:57,165 - Allez. - Pas! 662 00:57:01,002 --> 00:57:03,922 Donc? Comme moi, non ? 663 00:57:05,381 --> 00:57:06,758 Pourquoi fais-tu ça ? 664 00:57:06,841 --> 00:57:09,302 J'ai de l'argent. A la renommée. 665 00:57:09,385 --> 00:57:10,762 A du succès. 666 00:57:11,304 --> 00:57:13,139 Pourquoi ne pas quitter la ville en paix ? 667 00:57:14,349 --> 00:57:17,227 Je ne l'ai pas fait. Est-ce que tu m'aimes ou pas ? 668 00:57:17,852 --> 00:57:22,482 Nous ne pouvons pas vous combattre. Vous gagnerez toujours. Vous avez tout. 669 00:57:22,649 --> 00:57:25,068 J'ai tout. Et pas toujours gagné. 670 00:57:25,276 --> 00:57:27,028 Une fois, j'ai perdu. Ne vous-en souvenez-vous pas? 671 00:57:29,239 --> 00:57:31,282 - Je suis là. - Juste à l'heure. 672 00:57:33,159 --> 00:57:34,536 Allez. 673 00:57:34,702 --> 00:57:37,997 Donne-moi ça. Je le cherchais. 674 00:57:38,790 --> 00:57:40,166 Où sont les autres ? 675 00:57:40,375 --> 00:57:42,794 Sangsue inutile. Pour vous soutenir ? 676 00:57:42,877 --> 00:57:44,546 Localisez le reste. 677 00:57:45,130 --> 00:57:46,923 Dehors! 678 00:57:47,215 --> 00:57:50,343 - Les poupées sont inoffensives. - Inoffensif? 679 00:57:50,426 --> 00:57:53,596 Ils représentent le seul échec de ma vie. Allez. 680 00:58:07,569 --> 00:58:10,071 Il mène à nouveau ! Pas! 681 00:58:10,155 --> 00:58:13,825 Il mène à nouveau ! 682 00:58:25,295 --> 00:58:27,630 - Nous y sommes. - Il aurait pu y en avoir ? 683 00:58:27,797 --> 00:58:29,883 Ne marche même pas dix mètres sans sponsor. 684 00:58:42,854 --> 00:58:46,274 - Qu'est-ce que c'est? - L'avenir du sport et de ses stars. 685 00:58:46,733 --> 00:58:51,696 Le meilleur de la nature et de la science, et les muscles de la nanotechnologie. 686 00:58:51,779 --> 00:58:55,450 Perfection. Perfectionner le parfait. 687 00:58:57,368 --> 00:58:59,495 - Et ça ? - Des pigeons blancs. 688 00:58:59,579 --> 00:59:03,166 Un animal apprivoisé à l'attitude neutre, ne sont pas bons pour l'IBOPE. 689 00:59:03,750 --> 00:59:08,171 Ce sont des pigeons 2.0. Combattant et fidèle à l’équipe. 690 00:59:10,798 --> 00:59:14,177 L'autruche australienne est la plus rapide animal au monde avec un coup de pied mortel. 691 00:59:14,344 --> 00:59:16,888 Imaginez des baskets avec ces caractéristiques ? 692 00:59:19,015 --> 00:59:21,184 - Donne-le-moi. - Que ferez-vous? 693 00:59:21,434 --> 00:59:25,063 Que se passerait-il si je j'ai mélangé ce tas de conneries 694 00:59:25,813 --> 00:59:27,607 avec ces chaussures ? - Arrêtez, s'il vous plaît. 695 00:59:27,815 --> 00:59:32,695 Peut-être que je peux démarrer des ongles qui me rendent plus fort ou du moins 696 00:59:32,779 --> 00:59:35,240 je marcherai dessus à vie. 697 00:59:35,990 --> 00:59:38,618 Arrêtez, s'il vous plaît. 698 00:59:48,544 --> 00:59:49,712 Que vas-tu faire du chinois ? 699 00:59:51,214 --> 00:59:52,548 Il est coréen. 700 00:59:53,549 --> 00:59:54,884 Que va-t-il faire ? 701 00:59:55,718 --> 00:59:56,719 Il réfléchit. 702 00:59:57,512 --> 01:00:00,515 Est-ce un autre avantage que nous avons mixuruca à propos de votre équipe. 703 01:00:00,682 --> 01:00:03,682 - Ils le verront. Je ne comprends pas. - Visiblement tu ne comprends pas. 704 01:00:03,685 --> 01:00:06,479 Vous avez affaire à un maître de la sagesse orientale. 705 01:00:06,646 --> 01:00:09,857 Le gars peut attraper des choses que vous et moi ne pouvons pas percevoir. 706 01:00:10,149 --> 01:00:12,443 Quelque chose qui échappe le reste d'entre nous, les mortels. 707 01:00:30,044 --> 01:00:31,879 Ces chiffres. Je suis confus. 708 01:00:35,341 --> 01:00:38,344 Toujours la force brute, la force stupide. 709 01:00:44,434 --> 01:00:49,063 Que fais-tu? Cela n’aidera pas. 710 01:00:58,948 --> 01:01:01,200 Arrêt. Montrez plus d'inventions. 711 01:01:01,284 --> 01:01:03,911 Viens. Invention. 712 01:01:04,120 --> 01:01:07,415 Non, attends. Arrêt. 713 01:01:11,336 --> 01:01:12,670 Laisse-moi partir. 714 01:01:21,262 --> 01:01:24,098 Ce n'est pas comme ça qu'on fait. 715 01:01:25,516 --> 01:01:29,937 Wow, cette porte m'a frappé ? 716 01:01:30,480 --> 01:01:31,814 Je dois tout t'apprendre ? 717 01:01:32,523 --> 01:01:33,941 Prêt? 718 01:01:35,610 --> 01:01:37,779 Maintenant! 719 01:01:45,119 --> 01:01:46,704 Que vas-tu nous apprendre ? 720 01:01:52,877 --> 01:01:54,170 J'y vais. 721 01:01:56,172 --> 01:01:57,465 J'y vais. 722 01:02:06,766 --> 01:02:08,059 Arrêt! 723 01:02:08,935 --> 01:02:10,603 Pas! 724 01:02:13,981 --> 01:02:15,483 S'il te plaît! Libérer. 725 01:02:15,858 --> 01:02:18,319 - Je ne fais rien avec. - Laissez-la tranquille. 726 01:02:18,403 --> 01:02:19,695 Ne plaisante pas avec elle. 727 01:02:44,053 --> 01:02:46,180 Caï. Et là ? 728 01:02:48,266 --> 01:02:51,936 S'il vous plaît, je vous en supplie. Libérer. 729 01:02:52,145 --> 01:02:54,230 Ne me dis pas que tu aimes cet idiot. 730 01:02:54,522 --> 01:02:56,357 Et si j'aime ça ? 731 01:02:59,485 --> 01:03:01,028 Pas! 732 01:03:01,821 --> 01:03:02,989 Non. 733 01:03:06,200 --> 01:03:08,995 je vais te souffler et avec cette sale ville ! 734 01:03:27,763 --> 01:03:30,892 - Par ici, les gars. - Lentement. 735 01:03:36,898 --> 01:03:38,691 Laure. 736 01:03:39,400 --> 01:03:42,737 Regardez les cheveux. 737 01:03:42,904 --> 01:03:43,905 Allez. 738 01:03:51,954 --> 01:03:55,249 Quelle faune est contre Beto ? 739 01:04:12,808 --> 01:04:14,769 C'est la pire pré-saison de ma vie. 740 01:04:14,894 --> 01:04:17,772 - N'abandonne pas maintenant, Claret. - Couleur Vin ! 741 01:04:17,855 --> 01:04:20,775 Capi ! 742 01:04:20,983 --> 01:04:22,276 Locomotive! 743 01:04:25,279 --> 01:04:26,322 Pas! 744 01:04:31,744 --> 01:04:36,123 N'ayez jamais peur de voler ! 745 01:04:51,013 --> 01:04:53,891 - Je vais exploser ! - Amédéo ! 746 01:05:13,536 --> 01:05:14,787 Au revoir. 747 01:05:25,673 --> 01:05:31,137 Je vais bien. Dieu merci, j'ai sauvé la chose la plus précieuse. Moi-même. 748 01:05:39,645 --> 01:05:42,273 Si tu n'as rien fait, Je serais le plus touché. E... 749 01:05:43,482 --> 01:05:46,068 - D'accord ? - Tout. Est-ce que tu vas bien, Laura ? 750 01:05:47,028 --> 01:05:48,029 Moi? Bien. 751 01:05:49,822 --> 01:05:53,743 Je n'aurais pas dû faire ça, Amadeo. Il est fort et bien entraîné. 752 01:05:53,826 --> 01:05:55,870 Je n'aurais pas dû affronter Io. C'est fou. 753 01:05:56,078 --> 01:05:58,164 - Je suis venu pour te sauver. - C'était une erreur de le faire. 754 01:05:58,289 --> 01:06:01,167 Je peux me débrouiller. Tu sais que je tiens à toi. 755 01:06:01,709 --> 01:06:04,587 - Je pensais que si je venais et... - Qu'en penses-tu ? 756 01:06:04,837 --> 01:06:07,632 Que je tombe amoureux de toi pour ton courage, en face 757 01:06:07,715 --> 01:06:09,884 un gars qui est bien plus fort que toi ? 758 01:06:09,967 --> 01:06:11,218 C'est ce que tu pensais ? 759 01:06:15,222 --> 01:06:16,349 Un temps ! 760 01:06:19,185 --> 01:06:20,936 J'ai vaincu une fois. 761 01:06:21,729 --> 01:06:23,609 Tout le monde sait que je n'ai jamais rien perdu. 762 01:06:23,814 --> 01:06:27,526 Une fois et je te défie à une revanche publiquement. 763 01:06:30,029 --> 01:06:32,114 - Tu veux me défier ? - À tout moment. 764 01:06:32,281 --> 01:06:35,368 J'accepte votre défi. Mais ce n'est pas un jeu d'enfant. 765 01:06:35,910 --> 01:06:38,454 Je vous mets au défi de jouer à un vrai football. 766 01:06:41,248 --> 01:06:43,417 Football? Je... 767 01:06:43,668 --> 01:06:45,878 Tu as toujours été un lâche. 768 01:06:48,923 --> 01:06:50,341 Quand tu veux. 769 01:06:50,508 --> 01:06:51,592 Un temps ! 770 01:06:51,759 --> 01:06:54,512 Un jeu sans pari ? Rendons cela intéressant. 771 01:06:54,637 --> 01:06:56,889 Si Amadeo gagne, tu reviens dans la ville. 772 01:06:58,891 --> 01:07:01,227 Quoi? As-tu peur ? 773 01:07:25,626 --> 01:07:27,128 Bonjour! 774 01:07:27,211 --> 01:07:29,130 Envie de jouer un match dans le nouveau stade ? 775 01:07:29,463 --> 01:07:32,174 - Bien sûr. Contre qui ? -Les Absolus. 776 01:07:35,594 --> 01:07:38,055 Tu veux me montrer comment jouer 777 01:07:38,139 --> 01:07:39,140 le foot ? 778 01:07:41,267 --> 01:07:45,646 Horrible. Faible. Paresseux. Allez en prendre cinq. 779 01:07:46,647 --> 01:07:49,775 Il faut jouer psychologiquement, parce qu'ils vont nous tuer physiquement. 780 01:07:56,073 --> 01:07:57,074 Voulez-vous... 781 01:07:57,158 --> 01:07:58,200 - Jouer... - Le foot ? 782 01:08:00,536 --> 01:08:02,037 Accepté alors ? 783 01:08:02,204 --> 01:08:04,457 - Bien sûr. 784 01:08:04,665 --> 01:08:08,335 Détester. Haine. Haine. 785 01:08:34,695 --> 01:08:35,780 Amédéo. 786 01:08:36,071 --> 01:08:37,990 Regarder. J'ai un candidat. 787 01:08:39,867 --> 01:08:42,286 Laucha, disons que c'est le plus rapide de la ville. 788 01:08:42,536 --> 01:08:44,497 - C'est vrai ? - J'emprunte un crayon ? 789 01:08:48,709 --> 01:08:49,710 Quoi... 790 01:08:50,669 --> 01:08:53,839 Il ne va nulle part. Vous êtes sous ma garde. 791 01:08:54,507 --> 01:08:56,717 Et ne pas le surveiller sur le terrain ? 792 01:09:02,389 --> 01:09:05,226 Quelle surprise, Amadeo. 793 01:09:05,726 --> 01:09:07,394 Besoin du pardon de Dieu ? 794 01:09:07,603 --> 01:09:11,065 Non, père, j'ai besoin d'un quarterback et je me contente d'un prêtre. 795 01:09:18,781 --> 01:09:23,035 Je ne peux pas retourner en ville avant le Sports impuissants 796 01:09:23,160 --> 01:09:25,037 gagner la Copa Libertadores. 797 01:09:25,287 --> 01:09:27,665 Une promesse est une promesse. 798 01:09:27,748 --> 01:09:29,083 Vous ne savez pas ce qui s'est passé ? 799 01:09:29,250 --> 01:09:31,669 Les Absolutes ont acheté le Sport Helpless. 800 01:09:31,836 --> 01:09:34,713 J'ai fini avec le terrain et construit un mégashopping. 801 01:09:40,135 --> 01:09:42,847 Pas! 802 01:09:53,107 --> 01:09:56,861 Un joueur qui nous manque et il n'y a plus d'hommes dans la ville. Des idées ? 803 01:09:57,611 --> 01:09:59,613 J'ai une idée. 804 01:09:59,780 --> 01:10:04,076 Merci d'avoir rejoint l'équipe, mais ne pouvait-il pas se raser le visage avant dimanche ? 805 01:10:21,010 --> 01:10:24,513 J'ai une question. Je ne sais pas si on joue en 4-4-2 ou en 4-3-3. 806 01:10:24,763 --> 01:10:27,516 Beto Si j'étais toi, ça jouerait 11-0. 807 01:10:27,600 --> 01:10:31,312 Les onze s'enfermeraient pour empêcher les buts. 808 01:10:43,991 --> 01:10:45,659 Amédéo. 809 01:10:45,784 --> 01:10:48,662 Ils vont nous tuer. Allez à 20, 30 buts. 810 01:10:48,746 --> 01:10:50,664 Quelle exagération. 811 01:10:51,498 --> 01:10:54,501 - Peut-être dix ou quinze. - Ce sont des stars. 812 01:10:54,668 --> 01:10:55,794 Nous sommes terribles. 813 01:10:55,961 --> 01:10:58,505 - Tu es le meilleur que je connaisse. - Au baby-foot. Ne comprennent pas? 814 01:10:58,589 --> 01:11:00,174 Nous ne sommes pas de vrais joueurs. 815 01:11:00,633 --> 01:11:03,427 Toi, Bob et moi surtout. Ne vaut pas rien. 816 01:11:03,510 --> 01:11:06,180 Ils sont réels. Nous sommes des jouets. 817 01:11:26,158 --> 01:11:27,368 Hé, que se passe-t-il ? 818 01:11:27,660 --> 01:11:28,702 Aucun. 819 01:11:28,786 --> 01:11:29,828 Comme rien ? Pleurs. 820 01:11:29,954 --> 01:11:31,205 Je ne le suis pas. 821 01:11:32,331 --> 01:11:34,833 j'étudiais le sujet 822 01:11:35,250 --> 01:11:37,836 monoculture. Uniquement du pâturage. 823 01:11:39,296 --> 01:11:42,091 Si ce n'est pas pour moi, cela ne serait pas arrivé, Amadeo. 824 01:11:42,174 --> 01:11:43,255 De quoi parles-tu? 825 01:11:43,258 --> 01:11:46,178 Ce. Tout ça. Le Bar, la ville, le défi. 826 01:11:46,804 --> 01:11:47,888 Quel est le défi ? 827 01:11:48,055 --> 01:11:50,557 Comme vous l'avez fait ? Nous massacrera. 828 01:11:50,808 --> 01:11:53,936 Nous allons tout perdre. Marquera mille buts. 829 01:12:01,735 --> 01:12:03,904 Vous avez très peu de foi. 830 01:12:04,321 --> 01:12:07,241 Vous n'avez pas vu l'équipe qui s'est mise en place ? Pas vu à l'entraînement ? 831 01:12:09,743 --> 01:12:11,203 C'est pourquoi. 832 01:12:11,286 --> 01:12:12,997 Je n’imagine pas comment se sont passés les derniers jours. 833 01:12:13,080 --> 01:12:14,623 Dans les deux cas, tués en train. 834 01:12:14,748 --> 01:12:16,375 Mais vous êtes des amateurs. 835 01:12:16,458 --> 01:12:19,211 Mais nous parions sur la ville. Ils ne parient rien. 836 01:12:21,046 --> 01:12:22,047 Laurita, 837 01:12:23,966 --> 01:12:24,967 fais-moi confiance. 838 01:12:35,769 --> 01:12:36,969 Allumez la tour d'éclairage 839 01:12:37,938 --> 01:12:39,440 Allumez la tour d'éclairage 840 01:12:40,441 --> 01:12:42,521 Vous ne connaissez pas votre nom. Je ne veux pas savoir. 841 01:12:42,526 --> 01:12:45,446 Lumière ! Celui-la. L'autre 842 01:12:45,779 --> 01:12:48,032 Lumière 843 01:12:48,282 --> 01:12:49,491 Demain. 844 01:13:08,135 --> 01:13:11,096 Je n'ai jamais vu quelqu'un avec beaucoup de contrôle sur le jeu. 845 01:13:11,764 --> 01:13:12,973 J'étais bien, non ? 846 01:13:13,057 --> 01:13:14,178 Je ne parlais pas de toi. 847 01:13:29,490 --> 01:13:34,953 Bienvenue au match inaugural du le plus grand stade du monde, 848 01:13:35,579 --> 01:13:37,706 Astro universelle 849 01:13:48,550 --> 01:13:50,594 Des absolus puissants... < / i> 850 01:13:50,677 --> 01:13:53,347 Allez, les gars. Nous disposons des dernières technologies. 851 01:13:53,430 --> 01:13:57,851 1300 caméras, 800 grues, 200 satellites. 852 01:13:58,018 --> 01:14:00,395 Une étape de trop demander ? 853 01:14:00,813 --> 01:14:02,439 Ça doit être une blague ! Quel est ton nom? 854 01:14:02,523 --> 01:14:03,732 - Juan José - Il va appeler votre nom. 855 01:14:03,816 --> 01:14:06,026 Présentez les joueurs avant que le roi ne s’inquiète. 856 01:14:06,443 --> 01:14:10,197 Fernando Mendiguiri, Sébastien Dubigny, 857 01:14:10,280 --> 01:14:13,117 Badara Bubaye, Nicola Sampietro, 858 01:14:13,200 --> 01:14:17,579 McAntony Benjamin, Ahmed Assaidi, Ayrton Andrade, 859 01:14:17,663 --> 01:14:21,041 Mohamed Yasar et dans le but, 860 01:14:21,125 --> 01:14:23,919 Hosam Saïd, Patrik Van der Luvin, 861 01:14:24,002 --> 01:14:26,797 et l'incomparable Ezéchiel Rivet EI Grosso 862 01:14:27,214 --> 01:14:29,800 arbitre Tristoforo Bomberini 863 01:14:35,347 --> 01:14:37,057 Armando Ferrero Démosthène 864 01:14:37,141 --> 01:14:40,102 Père José Leguizamon 865 01:14:40,686 --> 01:14:42,146 Laucha Vicente Navarro 866 01:14:42,646 --> 01:14:44,857 dans le but, Carmino Bienaventurado Loprete . 867 01:14:45,983 --> 01:14:47,609 Luis "Emo" Kracorian 868 01:14:49,528 --> 01:14:51,196 Eusebio Daniel Quintana 869 01:14:52,865 --> 01:14:55,242 Sous-délégué Bautista Pisano 870 01:14:57,786 --> 01:15:01,123 Claudio Alcides Peter Juvénal "Double Axe" Rodriguez 871 01:15:03,750 --> 01:15:05,586 Evaristo "Écorce" Cuevas 872 01:15:07,462 --> 01:15:08,964 Hormone Dominguez. 873 01:15:10,591 --> 01:15:12,217 Amadeo González 874 01:15:13,260 --> 01:15:15,304 ELSA DE LINGERIE SOUTIEN-GORGE DE VOTRE VIE 875 01:15:25,606 --> 01:15:27,524 - Qu'est-ce que tu fais ? - J'y suis allé, tout le monde le fait. 876 01:15:27,608 --> 01:15:28,689 Il paraît que ça porte chance. 877 01:15:51,381 --> 01:15:52,716 Et le jeu commence 878 01:15:52,799 --> 01:15:56,011 Balançoire en écorce Cuevas pour Amadeo, qui revient à Ferrero 879 01:15:56,094 --> 01:16:00,140 Ferrero passe à l'hormone Dominguez, Je ne faisais pas attention 880 01:16:00,515 --> 01:16:04,144 Le double axe maudit et supplie et il réagit enfin 881 01:16:04,311 --> 01:16:06,146 - Il passe Quintana et... - Fils, ici 882 01:16:06,271 --> 01:16:08,112 - Ici ! - Le curé apparaît à gauche 883 01:16:08,565 --> 01:16:09,926 - Père ! - Tir au milieu ! 884 01:16:09,983 --> 01:16:11,902 - Passez le ballon ! - Coup! 885 01:16:11,985 --> 01:16:13,862 - Deux courts et deux longs ? - Coup! 886 01:16:14,029 --> 01:16:15,822 Une longue passe à Gonzalez. 887 01:16:21,828 --> 01:16:24,331 McAntony vole le ballon sans effort 888 01:16:25,332 --> 01:16:27,334 Passez Sampietro 889 01:16:27,417 --> 01:16:30,087 Passez Van der Luvin, 890 01:16:30,254 --> 01:16:34,258 < i> encore une fois au milieu d'Assaidi, et Bubaye entre en jeu 891 01:16:34,341 --> 01:16:37,261 Belle feinte au prêtre et Kracorian 892 01:16:37,636 --> 01:16:38,679 Il frappe le ballon 893 01:16:40,180 --> 01:16:42,349 Le ballon est dévié 894 01:16:42,432 --> 01:16:46,436 Vous pouvez partir ! 895 01:16:49,648 --> 01:16:50,607 Pas attrapé. 896 01:16:50,691 --> 01:16:55,696 Objectif 897 01:16:59,366 --> 01:17:02,661 Objectif 898 01:17:02,744 --> 01:17:05,455 Marque EI Grosso 1 O 899 01:17:05,539 --> 01:17:08,000 avant la première minute. jouer 900 01:17:08,375 --> 01:17:13,046 Allez, les gars ! Il nous reste encore 89 minutes et demie. 901 01:17:15,382 --> 01:17:18,051 Amadeo à Cueva Cueva pour Ferrero 902 01:17:18,260 --> 01:17:20,887 Ferrero à Laucha, qui est gratuit 903 01:17:22,931 --> 01:17:24,057 Bottes Laucha. 904 01:17:24,349 --> 01:17:27,019 Attendez ! Où as-tu vu ? 905 01:17:27,144 --> 01:17:29,479 Le subdelegado le frappe 906 01:17:29,646 --> 01:17:31,857 Et se prépare à contre-attaquer 907 01:18:02,095 --> 01:18:04,139 Said donne un coup de pied haut et long 908 01:18:04,389 --> 01:18:09,227 Bubaye récupère le ballon et accompagne Emo Kracorien 909 01:18:09,353 --> 01:18:11,521 Quel moment pour l'Absolu : 910 01:18:11,605 --> 01:18:14,107 EI Grosso dribble 911 01:18:14,232 --> 01:18:18,445 Dribble bien, donne un coup de pied à Rabona 912 01:18:18,612 --> 01:18:19,946 Rendez-vous à Bubaye 913 01:18:20,155 --> 01:18:23,742 En voyage ! Quel miracle 914 01:18:23,825 --> 01:18:27,662 Vous pouvez partir ! 915 01:18:27,746 --> 01:18:29,623 - Baisse! Que fais-tu? - De la cire ! 916 01:18:29,706 --> 01:18:32,250 - Mais nous perdons ! - Seulement 1-0. 917 01:18:32,542 --> 01:18:34,586 - Ne m'écoute pas. - Allez-y doucement. 918 01:18:34,669 --> 01:18:37,506 Toute la semaine, je planifie le jeu et regarde ce qu'ils font. 919 01:18:38,090 --> 01:18:40,175 Tiens, Eusébio ! 920 01:18:40,258 --> 01:18:42,469 Eusebio donne un coup de pied à la recherche d'Amadeo 921 01:18:42,636 --> 01:18:46,807 Thick intercepte la passe mécontent et bouge avec le ballon 922 01:18:46,973 --> 01:18:48,558 Passez par Ferrero 923 01:18:48,642 --> 01:18:51,686 Manda le ballon en plein dans le milieu des poutres. 924 01:18:56,233 --> 01:18:59,152 Le juge du temps ! 925 01:19:01,988 --> 01:19:06,576 Objectif EI Grosso 926 01:19:06,660 --> 01:19:10,705 S'il vous plaît ! Ce poulet 927 01:19:11,164 --> 01:19:13,834 Objectif ! 928 01:19:26,513 --> 01:19:28,223 Non, c'est trop facile. 929 01:19:28,306 --> 01:19:30,100 Le jeu est un massacre. 930 01:19:30,183 --> 01:19:31,560 - Ce n'est pas drôle. - Superchato. 931 01:19:31,643 --> 01:19:32,602 Que fais-tu? 932 01:19:32,686 --> 01:19:33,979 Quoi? Je les détruis. 933 01:19:34,062 --> 01:19:35,689 Ne les détruisez pas si facilement. 934 01:19:35,981 --> 01:19:37,065 Pas de suspense. 935 01:19:37,149 --> 01:19:39,443 Et alors ? Je vais les faire exploser avec des buts. 936 01:19:39,526 --> 01:19:41,862 C'est la deuxième fois pour ça. 937 01:19:42,028 --> 01:19:44,030 Dansez un peu. Amusez-vous. 938 01:19:44,322 --> 01:19:45,740 N'oubliez pas qu'après tout, 939 01:19:46,992 --> 01:19:48,368 c'est une entreprise. 940 01:21:09,074 --> 01:21:10,408 C'est un péché, ton animal de compagnie. 941 01:21:10,617 --> 01:21:11,738 Ne le touchez pas. C'était le ballon. 942 01:21:11,868 --> 01:21:13,411 Double essieu, d'accord ? 943 01:21:15,789 --> 01:21:17,309 Bob ne connaît pas bien cette situation. 944 01:21:17,832 --> 01:21:20,585 Bob ne connaît que le triomphe, gloire et applaudissements. 945 01:21:20,961 --> 01:21:22,212 Pas de mots ceci. 946 01:21:22,587 --> 01:21:24,297 Je suis sans voix. 947 01:21:24,798 --> 01:21:26,883 Comment dit-on quand tu êtes-vous prêt à tout ? 948 01:21:26,967 --> 01:21:29,427 Comment dit-on quand le les règles n'ont pas d'importance ? 949 01:21:29,886 --> 01:21:35,016 Ce qui compte c'est l'amitié, ta ville, défends-la. 950 01:21:35,100 --> 01:21:36,726 Et moi, ne m'oublie pas. 951 01:21:37,018 --> 01:21:40,188 Comment dit-on quand on sait qu'il n'y a qu'une seule option ? 952 01:21:40,480 --> 01:21:41,815 Gagnant. 953 01:21:41,898 --> 01:21:43,108 Comment dit-on? 954 01:21:43,650 --> 01:21:44,818 Tu dis 955 01:21:45,360 --> 01:21:47,487 Passionné ! 956 01:21:47,862 --> 01:21:50,323 Les gars! Ils ont besoin de nous ! 957 01:21:57,289 --> 01:21:58,290 Suis-moi. 958 01:22:01,126 --> 01:22:02,252 Bubaye avance 959 01:22:02,502 --> 01:22:05,380 Est-ce un cauchemar pour le heure locale du milieu de terrain 960 01:22:05,630 --> 01:22:07,299 Bubaye a le ballon 961 01:22:07,424 --> 01:22:09,467 Et elle passe par le curé Leguizamon 962 01:22:09,676 --> 01:22:12,429 il semble que cet objectif sera 963 01:22:27,193 --> 01:22:30,905 Bubaye tombe inexplicablement 964 01:22:31,197 --> 01:22:32,907 Calme. C'est bon 965 01:22:33,867 --> 01:22:35,452 Le jeu est terminé. 966 01:22:35,827 --> 01:22:37,329 La guerre a commencé. 967 01:22:38,371 --> 01:22:40,498 Les absolus avancent encore 968 01:22:40,665 --> 01:22:41,958 Emo récupère le ballon 969 01:22:42,042 --> 01:22:43,043 Allez! 970 01:22:43,126 --> 01:22:45,587 McAntony récupère le ballon et passe à EI Grosso 971 01:22:45,670 --> 01:22:48,131 Attendez ! Le voilà qui vient avec le ballon 972 01:22:48,214 --> 01:22:50,592 Attendez. Il prépare le coup de pied 973 01:22:50,675 --> 01:22:54,554 Sera un peloton d'exécution, une course, un massacre 974 01:22:54,638 --> 01:22:57,766 EI Grosso prépare le tir. La défense n'est pas définie 975 01:22:57,849 --> 01:23:00,810 Ne pas avoir comme gardien de but des captures . 976 01:23:00,894 --> 01:23:04,481 Incroyable, il a dévié le ballon avec sa main droite 977 01:23:06,816 --> 01:23:09,653 En voyage 978 01:23:09,736 --> 01:23:12,447 C'était fantastique 979 01:23:12,739 --> 01:23:15,659 Il a très bien défendu 980 01:23:15,742 --> 01:23:16,743 Tu es inutile. 981 01:23:18,912 --> 01:23:20,580 Heure locale de droite 982 01:23:20,664 --> 01:23:24,542 dans une autre tentative de traverser le milieu de terrain 983 01:23:26,503 --> 01:23:28,755 Dual Axis frappe le ballon. 984 01:23:29,255 --> 01:23:31,257 Il envoie le ballon en orbite 985 01:23:38,890 --> 01:23:40,308 Waouh ! Regarder! 986 01:23:41,351 --> 01:23:45,438 Qui aurait cru que nous serions si défoncés ? 987 01:23:48,358 --> 01:23:52,779 Capi ! Je ne peux pas retourner au baby-foot. 988 01:23:58,243 --> 01:24:00,453 Eh bien, laissez-nous maintenant ! 989 01:24:00,870 --> 01:24:02,550 Le ballon tombe, l'action continue 990 01:24:02,580 --> 01:24:04,332 Assaidi se prépare pour Halter 991 01:24:04,582 --> 01:24:05,583 0 qui était 992 01:24:09,587 --> 01:24:10,588 Soulevez ! 993 01:24:11,131 --> 01:24:12,257 Revenez au jeu ! Lâche. 994 01:24:12,966 --> 01:24:14,801 Oubliez de marquer une faute. Continuer. 995 01:24:15,176 --> 01:24:18,054 Voilà merci à moi. N’oubliez jamais cela. 996 01:24:18,138 --> 01:24:20,598 Attention ! Laucha Navarro vole le ballon 997 01:24:20,682 --> 01:24:24,602 Il passe Cuevas. Mendigur ВЎvole le ballon 998 01:24:25,812 --> 01:24:28,398 Attendez ! Mendiguri s'engage une erreur d'amateur 999 01:24:28,606 --> 01:24:30,807 Navarro fait une feinte. Passer au milieu d'Emo 1000 01:24:32,026 --> 01:24:34,612 Manque d'IE Grosso 1001 01:24:34,696 --> 01:24:38,575 Quel dommage ! Pour la première fois, l'équipe locale se rapproche 1002 01:24:39,784 --> 01:24:41,619 Quoi ? Ne donnera-t-il pas le carton jaune ? 1003 01:24:41,703 --> 01:24:42,912 Il faudrait l'arrêter. 1004 01:24:42,996 --> 01:24:44,581 - Pas réservé ! - Amédéo ! 1005 01:25:07,395 --> 01:25:08,521 Amadeo botte le ballon 1006 01:25:09,189 --> 01:25:11,441 Le ballon traverse la barrière 1007 01:25:12,442 --> 01:25:16,654 Aller vers le but. Balle facilement pour Dit 1008 01:25:17,155 --> 01:25:20,200 Objectif ! Incroyable! 1009 01:25:20,366 --> 01:25:23,787 Oui, objectif ! 1010 01:25:23,953 --> 01:25:28,374 Objectif de la ville 1011 01:25:28,541 --> 01:25:31,878 Amadeo Gonzalez marque de coup franc 1012 01:25:34,547 --> 01:25:39,969 Une erreur inexplicable du gardien 1013 01:25:42,096 --> 01:25:43,389 D'accord, Cordobés ? 1014 01:25:43,473 --> 01:25:45,809 C'était horrible, mon frère. 1015 01:25:46,893 --> 01:25:48,269 Ne soyons pas trop confiants. 1016 01:25:48,686 --> 01:25:50,188 Ce n'est que le début. 1017 01:25:51,231 --> 01:25:52,357 Allez! Un tas d'inutiles. 1018 01:25:52,565 --> 01:25:53,650 EI Grosso initie le mouvement 1019 01:25:53,733 --> 01:25:56,569 - Qu'est-ce que tu fais ? -Un désaccord avec Assaidi 1020 01:25:57,195 --> 01:25:58,446 Eusebio prend le ballon 1021 01:25:59,405 --> 01:26:00,740 Assaidi passe derrière 1022 01:26:01,407 --> 01:26:02,575 Eusebio envoyer au front 1023 01:26:03,827 --> 01:26:05,245 et évite McAntony 1024 01:26:06,079 --> 01:26:08,665 Ayrton perd le ballon. Le Bark récupère le ballon 1025 01:26:08,832 --> 01:26:11,668 Il est couvert par Dubigny. Laucha apparaît de nulle part. 1026 01:26:11,751 --> 01:26:13,127 Ne le lâchez pas. 1027 01:26:14,629 --> 01:26:16,923 Laucha à Amadeo. Quel danger 1028 01:26:17,090 --> 01:26:20,593 Mendiguri le frappe 1029 01:26:21,678 --> 01:26:22,679 Amédéo. 1030 01:26:22,762 --> 01:26:23,722 Que faites-vous ici? 1031 01:26:23,805 --> 01:26:25,181 Bien, Amadeo. 1032 01:26:25,598 --> 01:26:26,679 Nous nous occupons de tout. 1033 01:26:26,808 --> 01:26:28,393 Malparittis a un terrible fil de fer barbelé. 1034 01:26:28,768 --> 01:26:29,811 Pas! 1035 01:26:29,894 --> 01:26:31,604 Je ne veux pas tricher. 1036 01:26:31,813 --> 01:26:33,857 Êtes-vous fou? Vous ne réalisez pas que la ville va perdre ? 1037 01:26:33,940 --> 01:26:35,316 Gagnons et faisons les choses correctement. 1038 01:26:35,525 --> 01:26:37,902 Allez perdre ! La ville, Laura. 1039 01:26:37,986 --> 01:26:39,028 Nous gagnerons ! 1040 01:26:39,112 --> 01:26:40,363 Avec cette équipe ? 1041 01:26:40,446 --> 01:26:41,447 Avec cela. 1042 01:26:54,502 --> 01:26:56,045 Prendre! 1043 01:27:20,486 --> 01:27:22,822 Les gars! Quittez le terrain ! 1044 01:27:47,013 --> 01:27:49,724 L'hormone attrape le ballon. Déménage à Armando 1045 01:27:49,849 --> 01:27:51,184 Laucha récupère le ballon 1046 01:28:03,696 --> 01:28:07,909 Objectif 1047 01:28:07,992 --> 01:28:09,118 Objectif ! 1048 01:28:09,202 --> 01:28:11,120 Objectif de la ville 1049 01:28:11,204 --> 01:28:13,748 Niveleur d'heure locale 1050 01:28:13,831 --> 01:28:18,252 Avec une belle photo d'Emo Kracorian 1051 01:28:18,503 --> 01:28:19,963 < i> Quel passionnant 1052 01:28:20,380 --> 01:28:21,839 excitant ça 1053 01:28:38,314 --> 01:28:39,983 - Combien de temps ? - Encore sept minutes. 1054 01:28:50,451 --> 01:28:51,869 - Combien de temps? - Sept. 1055 01:28:56,541 --> 01:28:58,209 Ce qui s'est passé? Pas vu. Combien de temps encore ? 1056 01:28:58,334 --> 01:29:00,586 Encore sept minutes. Lâche-moi. 1057 01:29:16,602 --> 01:29:19,022 Heure locale en route vers la victoire 1058 01:29:19,230 --> 01:29:23,860 Attention ! Carmino et le plaidoyer abandonnez-la et courez pour attaquer 1059 01:29:23,943 --> 01:29:26,738 La ville est en gras : 1060 01:29:27,196 --> 01:29:28,698 De nouveau à Amadeo 1061 01:29:28,823 --> 01:29:30,825 Laucha à droite. 1062 01:29:30,950 --> 01:29:32,660 Temps mélangés 1063 01:29:32,785 --> 01:29:35,455 Pistolet Laucha 1064 01:29:35,538 --> 01:29:37,957 Score de risque. Au milieu et score 1065 01:29:38,041 --> 01:29:40,001 Amédéo 1066 01:29:48,676 --> 01:29:52,764 était le faisceau 1067 01:29:52,847 --> 01:29:55,600 Serait l'objectif gagnant 1068 01:29:57,685 --> 01:30:01,314 Ei Grosso fait une faute sur Amadeo, 1069 01:30:01,397 --> 01:30:04,859 mais l'arbitre ne voit pas. La pénalité était 1070 01:30:04,984 --> 01:30:07,570 Mais le juge ordonne de continuer 1071 01:30:28,466 --> 01:30:31,302 Amadeo essaie de le joindre 1072 01:30:31,385 --> 01:30:34,097 La foule ne croit pas à la fin du jeu 1073 01:30:34,180 --> 01:30:37,600 Il entre dans la petite zone et Amadeo ne peut pas arrêter Io 1074 01:30:37,934 --> 01:30:39,727 je ne vais pas pouvoir l'arrêter 1075 01:30:39,977 --> 01:30:42,438 But Grosso. Objectif Grosso 1076 01:31:16,722 --> 01:31:19,851 Calme-toi, Capi ! Écoutez ce qui se passe. 1077 01:31:20,226 --> 01:31:22,395 Quoi que j'entende ? Il n'y a pas de son. 1078 01:31:22,687 --> 01:31:25,982 Exactement Capi ! 1079 01:31:35,408 --> 01:31:37,243 J'ai gagné ! 1080 01:31:37,493 --> 01:31:39,245 But! 1081 01:31:39,537 --> 01:31:42,582 J'ai gagné ! 1082 01:31:42,915 --> 01:31:45,126 J'ai gagné ! But! 1083 01:31:45,209 --> 01:31:47,086 - Amédéo, Amédéo ! - J'ai gagné ! 1084 01:31:47,879 --> 01:31:50,256 Amédéo ! Amédéo. 1085 01:31:52,216 --> 01:31:53,217 Perdu. 1086 01:31:56,095 --> 01:31:58,556 Peu importe, Amadeo. 1087 01:32:38,596 --> 01:32:39,597 Qui applaudit ? 1088 01:32:39,972 --> 01:32:42,391 Qui applaudit ? Je dois m'applaudir. 1089 01:32:42,850 --> 01:32:44,852 Ils ont vu que j'avais gagné ? 1090 01:32:45,478 --> 01:32:48,564 Je suis désolé. Mais le public veut quelque chose de différent. 1091 01:32:49,148 --> 01:32:52,026 Idiot! On crie mon nom ! Pourquoi je te paie ? 1092 01:32:52,443 --> 01:32:55,363 Ne me payez plus. J'ai arrêté. 1093 01:32:55,529 --> 01:32:57,949 Quoi? Ce n'est rien sans moi. 1094 01:32:58,157 --> 01:33:01,160 Je suis le dirigeant. Je suis la star. 1095 01:33:01,494 --> 01:33:02,828 Je suis l'idole. 1096 01:33:03,496 --> 01:33:05,289 Les Astros disparaissent. 1097 01:33:06,165 --> 01:33:07,291 Les idoles tombent. 1098 01:33:08,042 --> 01:33:10,336 Âge Maiorais. 1099 01:33:11,796 --> 01:33:15,591 Les entrepreneurs sont éternels. 1100 01:33:46,038 --> 01:33:48,374 Je te donnerais bien ma chemise, mais elle est peinte. 1101 01:33:48,541 --> 01:33:51,377 Je t'aime,... Couleur Claret Wine. 1102 01:33:52,211 --> 01:33:53,546 Amitié! 1103 01:33:53,629 --> 01:33:57,091 Le football est incroyable ! Et une boîte à surprises 1104 01:33:57,216 --> 01:34:00,928 Ne me demandez pas comment ou pourquoi 1105 01:34:01,012 --> 01:34:05,057 Mais l'équipe locale a réussi pour entrer dans le jeu 1106 01:34:05,308 --> 01:34:07,893 et joué à égalité contre Absolu 1107 01:34:18,738 --> 01:34:19,739 Et que s'est-il passé ? 1108 01:34:19,822 --> 01:34:21,615 Les habitants ont choisi de créer une nouvelle ville 1109 01:34:21,699 --> 01:34:24,285 au lieu de vivre dans la ville de Grosso. 1110 01:34:24,368 --> 01:34:25,786 Qu'est-il arrivé à Amédéo ? 1111 01:34:26,078 --> 01:34:27,830 Il voulait juste être le héros de Laurita. 1112 01:34:27,913 --> 01:34:30,041 Puis je me suis marié et j'ai eu un fils. 1113 01:34:31,000 --> 01:34:32,543 Un beau fils. 1114 01:34:32,626 --> 01:34:34,003 Ne croyez rien de tout cela. 1115 01:34:34,086 --> 01:34:36,839 Joueurs de baby-foot. Qui croira cela ? 1116 01:34:37,131 --> 01:34:41,218 Je vous raconte une histoire vraie. Croyez-le. 1117 01:34:42,219 --> 01:34:44,805 Ces joueurs existent-ils vraiment ? Sont-ils vivants ? 1118 01:34:44,889 --> 01:34:46,515 Père! Puis-je les voir ? 1119 01:34:47,558 --> 01:34:48,851 Croyez et vous verrez. 1120 01:35:15,628 --> 01:35:18,047 Je ne t'ai pas frappé. C'est un tatouage. 1121 01:35:18,130 --> 01:35:19,632 - Ce tatouage ? - Un tatouage ! 1122 01:35:19,715 --> 01:35:21,050 Il semble donc que j'ai un tatouage. 1123 01:35:21,133 --> 01:35:22,885 -Faute ! - Faute 1124 01:35:23,260 --> 01:35:24,470 On dirait une ballerine. 1125 01:35:24,553 --> 01:35:25,679 13 mètres, Amédéo. 1126 01:35:25,763 --> 01:35:28,140 -Amadea Amédéo. -Il a un tatouage, Amadeo. 1127 01:35:37,900 --> 01:35:40,611 Il est temps, mon fils. Allez. 1128 01:35:53,499 --> 01:35:56,752 Ils gagnent 2-1, mais nous pouvons renverser la situation. 1129 01:35:56,836 --> 01:35:58,337 Vous connaissez le football. 1130 01:35:58,671 --> 01:36:00,089 Tout peut arriver. 1131 01:36:01,298 --> 01:36:04,343 Viens. Jouons.